1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:03,250 --> 00:00:04,959
добро утро

3
00:00:04,959 --> 00:00:06,750
Как мога да ви помогна днес?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

5
00:00:28,834 --> 00:00:32,500
<i>♪ Чух, че се чувстваш
под времето ♪</i>

6
00:00:32,500 --> 00:00:35,667
<i>♪ И се опитах да сложа твоя
разбито сърце отново заедно ♪</i>

7
00:00:35,667 --> 00:00:39,166
<i>♪ Дори не си прави труда
с лекарска бележка ♪</i>

8
00:00:39,166 --> 00:00:42,125
<i>♪ Просто ела при нас
за противоотровата ♪</i>

9
00:00:42,125 --> 00:00:43,333
<i>♪ Ти си влюбен и
Имам лекарството ♪</i>

10
00:00:49,917 --> 00:00:53,000
<i>♪ Любовта, когато си
чувствам се синя само една целувка ♪</i>

11
00:00:53,000 --> 00:00:55,041
<i>♪ Приема се преди лягане
Ако това не го излекува ♪</i>

12
00:00:55,041 --> 00:00:59,375
<i>♪ Просто вземете две
Не, не се обаждайте на лекаря ♪</i>

13
00:00:59,375 --> 00:01:08,125
<i>♪ Когато сърцето ти е синьо ♪</i>

14
00:01:15,083 --> 00:01:17,750
Уау! Ти си корав
действай, за да следваш, Джейн!

15
00:01:17,750 --> 00:01:19,125
А, мисля, че си
готов за предизвикателството.

16
00:01:19,125 --> 00:01:20,333
Голяма публика е.

17
00:01:20,333 --> 00:01:21,834
Счупи ребро, Джон!

18
00:01:22,875 --> 00:01:24,750
какво?

19
00:01:24,750 --> 00:01:29,291
По време на най-доброто ми представяне досега,
Всъщност си счупих ребро на сцената.

20
00:01:29,291 --> 00:01:31,375
Уау! Да пееш със счупено ребро?

21
00:01:32,709 --> 00:01:35,834
Ти си интересна
случай, Джейн Да Силва.

22
00:01:35,834 --> 00:01:36,959
Ъмм...

23
00:01:36,959 --> 00:01:40,041
Какво ще кажете за едно питие след сета ми?

24
00:01:40,041 --> 00:01:43,375
о! окей да

25
00:01:44,583 --> 00:01:46,250
Аз съм там?

26
00:01:46,250 --> 00:01:48,750
Да, там.

27
00:01:48,750 --> 00:01:50,250
страхотно

28
00:01:50,250 --> 00:01:51,375
ще се видим

29
00:01:53,542 --> 00:01:54,792
браво

30
00:01:54,792 --> 00:01:56,333
наздраве!

31
00:01:56,333 --> 00:01:58,709
На моята прекрасна племенница
счупване на ребро!

32
00:01:58,709 --> 00:01:59,959
Ах!

33
00:01:59,959 --> 00:02:01,500
Благодаря ви за
познавайки ме толкова добре!

34
00:02:01,500 --> 00:02:03,125
Е, като те имам
обратно в Балтимор

35
00:02:03,125 --> 00:02:06,208
помага да запазим цялото ни семейство
странности и живи истории.

36
00:02:07,625 --> 00:02:11,709
Да, въпреки нашето семейство
сега сме само ние двамата.

37
00:02:11,709 --> 00:02:14,583
Мама и чичо ми липсват
Харолд през цялото време.

38
00:02:14,583 --> 00:02:16,750
И на мен ми липсват.

39
00:02:16,750 --> 00:02:18,750
Но ние имаме така
много хубави спомени.

40
00:02:18,750 --> 00:02:20,166
да

41
00:02:22,542 --> 00:02:25,375
И Джон е бил
също толкова полезно,

42
00:02:25,375 --> 00:02:28,417
да ви накара да ускорите
във всички скорошни файлове.

43
00:02:28,417 --> 00:02:31,083
Джон е бил...

44
00:02:31,083 --> 00:02:33,125
Доста страхотно.

45
00:02:33,125 --> 00:02:35,000
чакай...

46
00:02:35,000 --> 00:02:37,500
Знам, че страхотно.

47
00:02:37,500 --> 00:02:41,000
Почувствах това, когато за първи път
започна да се среща с Харолд.

48
00:02:42,417 --> 00:02:45,458
Видях ви двамата като
ти слезе от сцената.

49
00:02:45,458 --> 00:02:48,291
Е, той ме помоли за
пий след сета му, но...

50
00:02:48,291 --> 00:02:50,125
той ли

51
00:02:50,125 --> 00:02:52,208
Това е просто едно питие.

52
00:02:52,208 --> 00:02:53,917
Не е голяма работа.

53
00:02:55,000 --> 00:02:56,750
Освен това нямам време

54
00:02:56,750 --> 00:02:58,917
за всички срещи
разсейвания така или иначе.

55
00:03:29,709 --> 00:03:32,750
Някаква идея кой беше това
че Джон току-що си тръгна?

56
00:03:32,750 --> 00:03:35,709
Имаш предвид онзи Джон, когото току-що
каза, че не те интересува?

57
00:03:35,709 --> 00:03:37,542
Този Джон?

58
00:03:37,542 --> 00:03:39,959
Да, искам да кажа, какво беше?

59
00:03:39,959 --> 00:03:42,959
Като отдавна изгубената му сестра
или братовчед, или нещо подобно?

60
00:03:42,959 --> 00:03:46,875
О, да, тази прегръдка
изглеждаше напълно платонично.

61
00:03:48,375 --> 00:03:51,375
Но просто не е така
като Джон да напусне групата си.

62
00:03:51,375 --> 00:03:52,834
Добре, отивам да проверя.
ще се върна

63
00:04:33,625 --> 00:04:35,667
О, човече...

64
00:04:35,667 --> 00:04:38,834
Всеки един от вас случаи
заслужава справедливост, но

65
00:04:38,834 --> 00:04:41,250
ако взема твърде много
и да бъдеш претоварен,

66
00:04:41,250 --> 00:04:44,333
тогава това помага
абсолютно никой.

67
00:04:48,500 --> 00:04:50,625
Не е нужно да чукате.

68
00:04:50,625 --> 00:04:53,250
Вие също работите във фондацията.

69
00:04:53,250 --> 00:04:54,792
Просто не исках
да те прекъсна

70
00:04:54,792 --> 00:04:56,792
говорене с вашите неразрешени случаи.

71
00:04:58,542 --> 00:05:01,959
Хей, съжалявам, че избързах
когато имахме някакви планове.

72
00:05:01,959 --> 00:05:03,208
Все пак получихте текста ми, нали?

73
00:05:03,208 --> 00:05:04,959
да не
Няма нужда да се извинявате!

74
00:05:04,959 --> 00:05:06,709
Искам да кажа, че е добре.

75
00:05:06,709 --> 00:05:08,625
Дори наистина не съм
гледах телефона си.

76
00:05:08,625 --> 00:05:11,166
Знаеш ли, току-що бях
тук, зает зает. така...

77
00:05:11,166 --> 00:05:12,500
Не е както беше
среща или нещо подобно.

78
00:05:12,500 --> 00:05:14,083
Джейн, мога да обясня...

79
00:05:14,083 --> 00:05:16,500
Единственото, което ви обяснява
трябва да направите, е към вашата група.

80
00:05:16,500 --> 00:05:19,291
Защото, честно казано, те
бяха много разочаровани без теб.

81
00:05:19,291 --> 00:05:21,750
Но аз съм добре!

82
00:05:23,041 --> 00:05:24,792
Има някой, когото бих искал
да ви запозная с.

83
00:05:28,917 --> 00:05:31,709
О, ах, страхотно! здрасти здрасти

84
00:05:32,542 --> 00:05:33,834
Аз съм Джейн.

85
00:05:33,834 --> 00:05:35,000
Това е Сандра Шей.

86
00:05:35,000 --> 00:05:36,125
Ъ-ъ-ъ...

87
00:05:36,125 --> 00:05:38,125
Благодаря, че ме видяхте
в такъв късен час.

88
00:05:38,125 --> 00:05:41,959
Чичо ти често
работеше и през нощта.

89
00:05:41,959 --> 00:05:45,333
Сандра беше последната на Харолд
клиент, преди да почине.

90
00:05:45,333 --> 00:05:48,083
А синът на Сандра е в затвора

91
00:05:48,083 --> 00:05:51,125
за престъпление, което поддържа
той не се е ангажирал.

92
00:05:51,125 --> 00:05:53,291
о!

93
00:05:53,291 --> 00:05:56,417
О, боже, толкова съжалявам.

94
00:05:56,417 --> 00:05:58,083
Как можем да помогнем?

95
00:05:58,083 --> 00:06:00,000
Ами снощи Сандра получи

96
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
анонимна бележка тя
мислех, че трябва да видим.

97
00:06:03,667 --> 00:06:05,625
И тогава тази вечер,

98
00:06:05,625 --> 00:06:08,083
й се стори, че е чула някого
проникване в апартамента й.

99
00:06:08,083 --> 00:06:10,166
Бях толкова разстроен, че направих
Джон, ела да провериш.

100
00:06:11,125 --> 00:06:13,875
Срещнах се с Харолд в
клуб няколко пъти преди това.

101
00:06:13,875 --> 00:06:15,792
Каза, че мога да се доверя на Джон.

102
00:06:15,792 --> 00:06:18,417
Делото на Райън подлежи на обжалване.

103
00:06:18,417 --> 00:06:21,125
И става много
отразяване в новините,

104
00:06:21,125 --> 00:06:24,542
който изважда всякакви видове
на странности и лоши съвети.

105
00:06:24,542 --> 00:06:28,083
Но трябва да сме сигурни
ние проучваме всяка следа.

106
00:06:28,083 --> 00:06:29,291
Райън заслужава това.

107
00:06:29,291 --> 00:06:31,041
разбира се

108
00:06:31,041 --> 00:06:34,208
Знаеш ли, мисля, че видях
неговият случай някъде тук.

109
00:06:34,208 --> 00:06:36,166
Той е млад, нали?

110
00:06:36,166 --> 00:06:37,750
Шестнадесет по това време
на стрелбата.

111
00:06:37,750 --> 00:06:39,291
Той е просто непълнолетен.

112
00:06:40,583 --> 00:06:42,250
Защо не кажеш
аз за него, Сандра.

113
00:06:47,333 --> 00:06:50,417
Райън винаги е бил добро дете.

114
00:06:50,417 --> 00:06:53,125
Помагаше на съседите ни
с работата в двора.

115
00:06:53,125 --> 00:06:55,542
Той обучаваше по-младия
деца в училище.

116
00:06:55,542 --> 00:06:58,166
Той беше върхът в класа си.

117
00:06:58,166 --> 00:07:01,250
Исках да отида при
Училище от Бръшляновата лига.

118
00:07:01,250 --> 00:07:02,667
Не звучи като
наченките

119
00:07:02,667 --> 00:07:05,291
на закоравял
престъпник за мен.

120
00:07:05,291 --> 00:07:07,583
Обжалването на Райън е след пет дни.

121
00:07:07,583 --> 00:07:08,917
Без никаква нова информация,

122
00:07:08,917 --> 00:07:11,542
той ще отслужи своето
пълна 15-годишна присъда.

123
00:07:11,542 --> 00:07:13,125
Тази бележка доказва
има някой там

124
00:07:13,125 --> 00:07:15,250
който знае истината
и може да помогне.

125
00:07:15,250 --> 00:07:17,250
Трябва да ги намерим.

126
00:07:17,250 --> 00:07:20,750
Мисля, че може да успеем
да ти помогне да го направиш, но...

127
00:07:20,750 --> 00:07:24,333
Казахте ли 15
години за грабеж?

128
00:07:26,709 --> 00:07:29,417
Миналата година бях тежко болен.

129
00:07:29,417 --> 00:07:31,750
Не можех да си позволя моя
лекарства с рецепта.

130
00:07:31,750 --> 00:07:36,709
И така, Райън взе пистолета от
моя сейф и се опитах да ограбя

131
00:07:36,709 --> 00:07:40,792
аптека, за да получите
лекарства, от които се нуждаех, за да живея.

132
00:07:40,792 --> 00:07:42,625
Разбира се, че го направи.

133
00:07:42,625 --> 00:07:45,000
Той беше ужасен
да загуби майка си!

134
00:07:45,000 --> 00:07:47,625
Толкова е хубаво да имаш
емпатично ухо.

135
00:07:47,625 --> 00:07:50,917
Райън направи голямо
грешка при ограбването на тази аптека,

136
00:07:50,917 --> 00:07:52,667
и той го знае.

137
00:07:52,667 --> 00:07:55,917
Но той никога не би го направил
означава да убиеш някого.

138
00:07:56,667 --> 00:07:58,750
Някой умря?

139
00:08:04,542 --> 00:08:06,750
Филис Колинс...

140
00:08:06,750 --> 00:08:09,125
Любим член
на общността.

141
00:08:09,125 --> 00:08:12,208
Собственик на аптеката с
съпругът й Джейсън Колинс.

142
00:08:12,208 --> 00:08:14,375
Райън беше избран за ролята на
злодей от първия ден.

143
00:08:14,375 --> 00:08:16,417
Но той просто е притеснен
гадно ми е

144
00:08:16,417 --> 00:08:18,291
Не беше предварително обмислено.

145
00:08:18,291 --> 00:08:21,208
Не носеше маска или
прикриване на самоличността му.

146
00:08:21,208 --> 00:08:24,500
Не беше за
наркотици или пари.

147
00:08:24,500 --> 00:08:27,792
Той държеше Сандра
хартии за рецепта.

148
00:08:27,792 --> 00:08:29,208
Звучи сякаш не го е направил
дори да се замисля

149
00:08:29,208 --> 00:08:30,667
как да се размине.

150
00:08:30,667 --> 00:08:32,667
Просто се опитвам да те спася.

151
00:08:32,667 --> 00:08:34,458
Полицията го държала с часове

152
00:08:34,458 --> 00:08:36,625
и го принуди да даде
фалшиво признание.

153
00:08:36,625 --> 00:08:38,625
Не знаем това, Сандра.

154
00:08:38,625 --> 00:08:41,458
Беше изтощен. стресиран.

155
00:08:41,458 --> 00:08:44,250
Притиснаха го да каже
това, което искаха да чуят.

156
00:08:44,250 --> 00:08:47,834
Харолд започна това
разследване, когато е бил болен.

157
00:08:47,834 --> 00:08:50,625
Сейди помогна ли на
разследване изобщо?

158
00:08:50,625 --> 00:08:52,625
Не, мисля, че той
искаше да се съсредоточи само върху него

159
00:08:52,625 --> 00:08:55,083
за да докаже, че може
все още да бъде полезно.

160
00:08:55,083 --> 00:08:57,291
Той не искаше никой
знае за болестта му.

161
00:08:57,291 --> 00:08:58,875
Дори Сейди?

162
00:08:58,875 --> 00:09:00,500
Най-малко Сейди.

163
00:09:01,834 --> 00:09:06,041
Е, ако чичо Харолд вземе
по този случай, когато той беше

164
00:09:06,041 --> 00:09:08,291
борейки се с болест там
трябва да е било основателна причина.

165
00:09:08,291 --> 00:09:11,333
вярно Може да има
намери нещо

166
00:09:11,333 --> 00:09:13,083
това сочеше към
Невинността на Райън.

167
00:09:13,083 --> 00:09:15,291
Опитах се да проследя
самата истина, но

168
00:09:15,291 --> 00:09:18,917
хората просто не искат
говори ми повече за това.

169
00:09:18,917 --> 00:09:21,709
Е, искам да поговорим
с теб, Сандра.

170
00:09:21,709 --> 00:09:23,875
Аз го правя.

171
00:09:23,875 --> 00:09:25,959
Но първо тръгвам
да отидем да ни направим чай.

172
00:09:25,959 --> 00:09:27,250
добре ли

173
00:09:27,250 --> 00:09:29,125
Чаят прави всичко по-добро.

174
00:09:38,250 --> 00:09:42,125
Райън е изправен пред
15 години зад решетките?

175
00:09:42,125 --> 00:09:44,333
Ако не е вярно и
той не е убил Филис,

176
00:09:44,333 --> 00:09:46,709
ние трябва да помогнем
той спечели обжалването си.

177
00:09:46,709 --> 00:09:48,542
Не е честно да го прави
загуби толкова много от живота си

178
00:09:48,542 --> 00:09:50,458
към едно детство
грешка в преценката.

179
00:09:50,458 --> 00:09:53,542
Проблемът е, че Райън си призна
за грабежа и стрелбата.

180
00:09:53,542 --> 00:09:56,250
Той беше осъден за
убийство като възрастен.

181
00:09:56,250 --> 00:10:00,000
Но защо да си признава
на нещо, което не е направил?

182
00:10:00,000 --> 00:10:04,250
Е, фалшивите самопризнания са
рядко, но се случват.

183
00:10:04,250 --> 00:10:07,542
Разпитът беше над а
преди година и сега поддържа

184
00:10:07,542 --> 00:10:09,583
той беше принуден
изповедта

185
00:10:09,583 --> 00:10:12,041
и никога не е стрелял с пистолета.

186
00:10:12,041 --> 00:10:14,834
Е, всички правим грешки.

187
00:10:16,000 --> 00:10:18,667
Да, добре, убийство
не е малка грешка.

188
00:10:18,667 --> 00:10:21,375
Излагайки очевидното
тук е опустошително

189
00:10:21,375 --> 00:10:23,583
за семейството на жертвата,
човек, който е дръпнал спусъка,

190
00:10:23,583 --> 00:10:25,542
и семейството им също.

191
00:10:27,041 --> 00:10:28,458
Ето го.

192
00:10:31,375 --> 00:10:34,417
Добре. Сандра, чичо Харолд
мислех, че този случай

193
00:10:34,417 --> 00:10:36,375
заслужаваше втори поглед.

194
00:10:36,375 --> 00:10:38,542
Така че трябва да намерим истината.

195
00:10:38,542 --> 00:10:41,125
Трябва да намерим
справедливост за Раян.

196
00:10:41,125 --> 00:10:42,917
Ще го вземем
оттук, Сандра.

197
00:10:42,917 --> 00:10:45,583
И обещавам, че ще го направим
всичко, което можем за вашия син.

198
00:10:45,583 --> 00:10:47,250
Благодаря ти, Джейн.

199
00:10:51,208 --> 00:10:52,583
Ето, ще те изпратя.

200
00:11:05,291 --> 00:11:06,500
Сигурен ли си, че си добре?

201
00:11:06,500 --> 00:11:08,583
да Да, добре съм.

202
00:11:08,583 --> 00:11:10,250
Ние сме само посетители
тук, нали знаеш.

203
00:11:10,250 --> 00:11:12,458
Райън трябва да бъде
тук от толкова време.

204
00:11:12,458 --> 00:11:14,375
Това трябва да разкъса Сандра

205
00:11:14,375 --> 00:11:15,709
всеки път, когато има
да му дойдеш на гости.

206
00:11:15,709 --> 00:11:16,917
О, така е.

207
00:11:16,917 --> 00:11:18,583
Тя идва тук всеки път
седмица без грешка.

208
00:11:21,208 --> 00:11:22,375
Ти си сложи това.

209
00:11:22,375 --> 00:11:23,792
благодаря

210
00:11:23,792 --> 00:11:26,917
Е, ние ще донесем
малко светлина в този случай.

211
00:11:28,917 --> 00:11:30,417
Сигурен ли си, че си добре?

212
00:11:30,417 --> 00:11:32,458
Да, да, добре съм!
аз просто...

213
00:11:32,458 --> 00:11:34,083
Имам много неща в ума си.

214
00:11:34,083 --> 00:11:35,291
окей

215
00:11:51,750 --> 00:11:53,709
Хей, Райън...

216
00:11:53,709 --> 00:11:55,792
Майка ти ни изпрати тук, за да помогнем.

217
00:11:57,083 --> 00:11:58,375
Тя ми каза.

218
00:12:01,917 --> 00:12:03,333
Благодаря ви, че дойдохте.

219
00:12:03,333 --> 00:12:05,125
Кълна се, че не съм го направил.

220
00:12:05,125 --> 00:12:06,542
Дори не знам
как се стреля с пистолет.

221
00:12:06,542 --> 00:12:08,792
окей окей

222
00:12:08,792 --> 00:12:11,750
Знаете ли кой го направи
тогава да застрелям Филис?

223
00:12:11,750 --> 00:12:14,667
Аз, аз не знам.
Всичко стана толкова бързо.

224
00:12:14,667 --> 00:12:16,917
Райън, ако сме
ще ти помогна,

225
00:12:16,917 --> 00:12:19,625
трябва да започнем да отговаряме
някои от тези въпроси, нали?

226
00:12:21,875 --> 00:12:23,917
Влязох в
аптека с пистолет.

227
00:12:23,917 --> 00:12:25,458
Беше глупава идея, знам,

228
00:12:25,458 --> 00:12:27,208
но не знаех
какво друго да правя.

229
00:12:27,208 --> 00:12:29,625
Майка ми беше толкова болна
не можеше да стане от леглото.

230
00:12:29,625 --> 00:12:34,166
Беше грешно, но не го правя
не забравяйте да стреляте с пистолета.

231
00:12:34,166 --> 00:12:37,625
Райън, в аптеката ли беше
когато пистолетът гръмна?

232
00:12:40,542 --> 00:12:43,208
аз не знам
не си спомням

233
00:12:43,208 --> 00:12:46,375
какво си спомняш

234
00:12:49,000 --> 00:12:51,417
Ръцете ми не спираха да треперят.

235
00:12:54,917 --> 00:12:56,542
Не исках да съм там.

236
00:12:56,542 --> 00:12:57,750
Не знаех какво да кажа.

237
00:13:00,667 --> 00:13:02,375
Стана ми толкова студено...

238
00:13:08,041 --> 00:13:10,458
Как мога да ви помогна днес?

239
00:13:12,834 --> 00:13:15,458
Просто исках тя да разбере.

240
00:13:18,250 --> 00:13:19,458
За да ми помогнеш.

241
00:13:19,458 --> 00:13:20,625
моля те...

242
00:13:24,417 --> 00:13:25,583
Просто исках фармацевта

243
00:13:25,583 --> 00:13:27,083
да приемат рецептите.

244
00:13:28,166 --> 00:13:29,834
Имам нужда от тези.

245
00:13:29,834 --> 00:13:31,583
Да помогне на мама.

246
00:13:32,417 --> 00:13:35,166
Мога ли да взема малко
помощ тук?

247
00:13:38,166 --> 00:13:39,250
Не го видях да идва.

248
00:13:44,333 --> 00:13:46,333
Виж Райън, знам
това е наистина трудно

249
00:13:46,333 --> 00:13:47,458
за да говорим, добре.

250
00:13:47,458 --> 00:13:49,250
Но моля, опитайте.

251
00:13:52,458 --> 00:13:54,500
Той ме сграбчи.

252
00:13:54,500 --> 00:13:56,583
трудно.

253
00:13:56,583 --> 00:13:58,458
Той се опита да вземе
пистолета далеч от мен.

254
00:13:58,458 --> 00:14:00,166
И следващото нещо, което знам,
има жена, която крещи

255
00:14:00,166 --> 00:14:01,625
и ми свършват
аптеката. но...

256
00:14:02,458 --> 00:14:04,583
Нямах пистолета.

257
00:14:05,583 --> 00:14:07,208
Никога не съм искал
някой да пострада.

258
00:14:07,208 --> 00:14:09,250
Просто исках да спася майка си!

259
00:14:09,250 --> 00:14:12,667
аз знам Знам, Райън.
разбирам

260
00:14:13,875 --> 00:14:16,709
Нищо по-страшно от
мисълта да загубиш майка си.

261
00:14:17,792 --> 00:14:19,417
Райън...

262
00:14:19,417 --> 00:14:23,125
Защо бихте признали за a
убийство, което не си извършил?

263
00:14:23,125 --> 00:14:28,291
Полицаите продължиха да натискат и
бутане, задаване на въпроси.

264
00:14:28,291 --> 00:14:30,667
Казах им, че не съм, аз
не знаех какво се е случило.

265
00:14:30,667 --> 00:14:34,375
Казаха, че е удобно
че не се сетих.

266
00:14:34,375 --> 00:14:36,250
Слагаха
думи в устата ми.

267
00:14:36,250 --> 00:14:39,583
Все едно са се изкривили
всичко, което казах.

268
00:14:39,583 --> 00:14:42,625
Бях в тази стая цяла нощ.

269
00:14:42,625 --> 00:14:46,500
Беше толкова ярко.
Не ми дадоха почивка.

270
00:14:46,500 --> 00:14:49,625
Просто исках да спя.
Бях толкова уморен.

271
00:14:50,834 --> 00:14:54,583
Това е ужасно
начин за лечение на всеки

272
00:14:54,583 --> 00:14:58,500
да не говорим за някой толкова млад
и ужасен за майка си.

273
00:14:58,500 --> 00:15:01,000
Искам да кажа, защо да
ченгетата правят това?

274
00:15:01,000 --> 00:15:03,125
Те не биха го направили.

275
00:15:03,125 --> 00:15:05,250
Процедурата е да има
присъства настойник

276
00:15:05,250 --> 00:15:07,750
при разпит
всеки непълнолетен.

277
00:15:08,625 --> 00:15:11,625
Бях само аз.

278
00:15:11,625 --> 00:15:14,917
Дори не знаех какво
беше реално след няколко часа.

279
00:15:14,917 --> 00:15:18,166
Полицаят каза, ако аз
признах, че мога да видя майка си!

280
00:15:18,166 --> 00:15:20,959
- Райън, толкова съжалявам...

281
00:15:20,959 --> 00:15:22,250
Ние ще направим
всичко ние...

282
00:15:22,250 --> 00:15:24,834
Съжалявам!
Това явно беше нещастен случай.

283
00:15:24,834 --> 00:15:26,625
Хммм?
Противно на протокола.

284
00:15:26,625 --> 00:15:28,542
- Няма да се повтори.
- Какво?

285
00:15:28,542 --> 00:15:31,000
- Да тръгваме.
- Защо? Нищо не направих.

286
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
- Ще се върнем.

287
00:15:33,542 --> 00:15:34,709
Погрижете се за
себе си, Райън, става ли?

288
00:15:34,709 --> 00:15:36,625
ще се върнем

289
00:15:36,625 --> 00:15:38,083
какво?
Нищо не направих.

290
00:15:42,792 --> 00:15:44,959
Щеше да е хубаво, ако
щях да пазя гърба си там.

291
00:15:44,959 --> 00:15:48,542
Хей, винаги го правя, но ти
не може да докосне затворник. окей

292
00:15:48,542 --> 00:15:50,375
Това е автоматичен аут.

293
00:15:50,375 --> 00:15:52,834
Нямаше нужда да правим
повече проблеми за Райън.

294
00:15:52,834 --> 00:15:56,500
Не ти си прав.
прав си

295
00:15:56,500 --> 00:15:59,333
Но ще намеря
точно какво се е случило.

296
00:15:59,333 --> 00:16:01,291
Ще се срещнем в
Фондация утре.

297
00:16:01,291 --> 00:16:03,000
Райън и Сандра заслужават справедливост.

298
00:16:17,083 --> 00:16:20,333
О, благодаря, че се присъединихте към мен днес.

299
00:16:20,333 --> 00:16:22,583
Виж, аз съм на твоя страна Джейн.

300
00:16:22,583 --> 00:16:24,417
Ангажирам се да помагам.

301
00:16:24,417 --> 00:16:26,166
Вие го знаете.

302
00:16:27,542 --> 00:16:28,792
как мога да помогна

303
00:16:32,250 --> 00:16:34,792
О, добре, намерих
балистичен доклад!

304
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Ето го.

305
00:16:38,000 --> 00:16:40,333
Огнестрелното оръжие, вързано към
раната от куршум

306
00:16:40,333 --> 00:16:42,458
принадлежала на Райън
дядо.

307
00:16:42,458 --> 00:16:43,458
ха

308
00:16:46,000 --> 00:16:47,625
Изглежда като
Дядото на Раян

309
00:16:47,625 --> 00:16:50,125
имаше само един пистолет.

310
00:16:50,125 --> 00:16:52,542
И след като той почина, Сандра
го беше държал в сейф.

311
00:16:52,542 --> 00:16:54,500
Но Райън знаеше къде
тя запази ключа.

312
00:16:54,500 --> 00:16:56,375
ха...

313
00:16:59,500 --> 00:17:01,417
Харолд обаче беше толкова задълбочен.

314
00:17:01,417 --> 00:17:03,458
Искам да кажа, погледнете
всички тези бележки.

315
00:17:03,458 --> 00:17:05,625
Имаше ги за всичко.

316
00:17:05,625 --> 00:17:09,000
Бих разпознал това
ръкопис навсякъде.

317
00:17:09,000 --> 00:17:11,083
чудя се какво
искаше да те попита?

318
00:17:11,083 --> 00:17:14,625
Е, често отскачахме
около детайлите на даден случай.

319
00:17:14,625 --> 00:17:17,250
Или може би това, което можеше
направи ми за обяд този ден.

320
00:17:17,250 --> 00:17:20,417
А, спомням си, че направи
наистина добро сирене на скара.

321
00:17:21,834 --> 00:17:24,542
Ако ме извините,
Трябва ми само минута.

322
00:17:29,125 --> 00:17:31,041
Може би не трябва
са казали нещо.

323
00:17:32,291 --> 00:17:33,959
Не мога да си представя колко трудно
трябва да е за Сейди

324
00:17:33,959 --> 00:17:35,917
без Харолд.

325
00:17:37,166 --> 00:17:39,792
Просто ми се иска да имаше някакъв начин
Мога да направя всичко по-добро.

326
00:17:42,000 --> 00:17:44,917
Харолд и Сейди имаха късмет.

327
00:17:44,917 --> 00:17:48,750
Не много хора стигат до
имат връзка като тяхната.

328
00:17:52,041 --> 00:17:55,709
Добре, а, добре, чухме
Версията на Райън за нещата,

329
00:17:55,709 --> 00:18:00,375
така че защо не...

330
00:18:00,375 --> 00:18:02,250
Знаеш ли какво, защо не
превеждаш ме през

331
00:18:02,250 --> 00:18:04,250
полицейските процедури
които са използвани този ден.

332
00:18:04,250 --> 00:18:06,291
Може би можем да разберем какво е станало

333
00:18:06,291 --> 00:18:08,917
толкова погрешно в
стая за разпити?

334
00:18:08,917 --> 00:18:10,375
Разбира се.

335
00:18:17,458 --> 00:18:20,208
Ще бъде трудно да
докаже фалшиво признание

336
00:18:20,208 --> 00:18:22,166
тъй като имаше
свидетели в аптеката.

337
00:18:22,166 --> 00:18:24,458
Е, точно сега
всеки е заподозрян.

338
00:18:24,458 --> 00:18:25,709
Добре, имаше...

339
00:18:25,709 --> 00:18:26,917
Джейсън Колинс.

340
00:18:28,166 --> 00:18:31,125
Джейсън Колинс, който беше
собственикът, фармацевтът

341
00:18:31,125 --> 00:18:32,458
и съпругът на Филис.

342
00:18:32,458 --> 00:18:33,667
ааа

343
00:18:33,667 --> 00:18:34,750
Добре.

344
00:18:34,750 --> 00:18:35,709
И тогава...

345
00:18:35,709 --> 00:18:37,041
Кайл Ганти.

346
00:18:38,625 --> 00:18:40,083
Помощник-фармацевтът.

347
00:18:40,083 --> 00:18:42,709
Беше в задната стая
презареждане на рецепти.

348
00:18:42,709 --> 00:18:45,250
вярно и...

349
00:18:45,250 --> 00:18:46,750
Джо Харпър.

350
00:18:48,417 --> 00:18:50,709
Зареждаше рафтове
в момента на грабежа.

351
00:18:50,709 --> 00:18:52,458
хммм

352
00:18:52,458 --> 00:18:56,417
Джо, Джейсън и Кайл.

353
00:18:56,417 --> 00:18:59,166
Странно ли е това
и тримата свидетели

354
00:18:59,166 --> 00:19:01,250
били назначени на работа в аптеката
по време на стрелбата?

355
00:19:01,250 --> 00:19:03,917
Искам да кажа, малко е
подозрително, нали?

356
00:19:17,333 --> 00:19:18,542
Хм...

357
00:19:19,709 --> 00:19:21,125
кой лъже

358
00:19:29,208 --> 00:19:30,458
Харолд е прав.

359
00:19:30,458 --> 00:19:32,166
Някой лъже.

360
00:19:32,166 --> 00:19:34,792
И ако Райън казва истината,
и той не застреля Филис,

361
00:19:34,792 --> 00:19:36,166
след това някой друг го направи.

362
00:19:36,166 --> 00:19:37,834
И те все още са там!

363
00:19:37,834 --> 00:19:40,250
Виж, знам, че чувстваш
за това дете, Джейн,

364
00:19:40,250 --> 00:19:43,250
но не можете да позволите на вашите
емоциите ви водят наоколо.

365
00:19:43,250 --> 00:19:46,625
Не можеш да тръгнеш полувдигнат.

366
00:19:46,625 --> 00:19:48,667
какво говориш

367
00:19:48,667 --> 00:19:50,500
Може би емоцията не е
лошо нещо в момента.

368
00:19:50,500 --> 00:19:51,834
Помислете за това.

369
00:19:51,834 --> 00:19:53,834
Законът няма емоции, Джейн.

370
00:19:53,834 --> 00:19:56,250
Тя се основава на факти.

371
00:19:56,250 --> 00:19:58,917
Как да не си емоционален
за това точно сега?

372
00:19:58,917 --> 00:20:02,542
Ако признанието на Райън беше
фалшиви или по-лошо, принудени,

373
00:20:02,542 --> 00:20:04,417
след това офицери във вашия участък

374
00:20:04,417 --> 00:20:06,583
са участвали в a
неправомерно осъждане.

375
00:20:06,583 --> 00:20:08,250
да, добре.

376
00:20:08,250 --> 00:20:10,625
Трябва да приема това
като възможност.

377
00:20:10,625 --> 00:20:14,125
Но вижте, ние не знаем
какво се случи в тази стая.

378
00:20:14,125 --> 00:20:15,750
И аз се случвам
да познава офицерите

379
00:20:15,750 --> 00:20:17,083
който проведе този разпит.

380
00:20:17,083 --> 00:20:18,750
И те са добри момчета.

381
00:20:18,750 --> 00:20:21,250
Е, може би не ги познавате
както и мислите, че правите.

382
00:20:21,250 --> 00:20:23,667
Не можем да скочим
направо към принудата.

383
00:20:23,667 --> 00:20:27,000
Може би детето беше просто
уплашен и не можеше да си спомни

384
00:20:27,000 --> 00:20:28,750
какво е направил или не е направил.

385
00:20:28,750 --> 00:20:30,792
Може би беше в шок.

386
00:20:30,792 --> 00:20:33,125
Как можеш да се довериш
толкова напълно?

387
00:20:33,125 --> 00:20:34,875
Защо ме разпитваш?

388
00:20:34,875 --> 00:20:36,875
Аз съм на твоя страна!

389
00:20:36,875 --> 00:20:39,083
Знам, Джон. аз знам

390
00:20:40,417 --> 00:20:42,500
Вижте защо не го направите
отидете да прегледате видеото

391
00:20:42,500 --> 00:20:44,000
от признанието на Райън,
наред ли

392
00:20:44,000 --> 00:20:46,917
Вижте как се разигра.
Може би нещо е пренебрегнато.

393
00:20:46,917 --> 00:20:49,041
Добре, да, ще погледна.

394
00:20:49,041 --> 00:20:50,500
Добре.

395
00:20:50,500 --> 00:20:52,208
Ще се върна обратно
до местопрестъплението.

396
00:20:52,208 --> 00:20:53,333
Върнете се по стъпките на Райън.

397
00:20:53,333 --> 00:20:54,875
Вижте дали мога да получа
чувствам го сам.

398
00:20:54,875 --> 00:20:56,291
Добре, но просто...

399
00:20:56,291 --> 00:20:58,417
опитайте се да бъдете безпристрастни, когато
ти задаваш въпроси, става ли?

400
00:20:58,417 --> 00:21:00,208
Кога не съм безпристрастен?

401
00:21:00,208 --> 00:21:02,333
Практически е
второто ми име.

402
00:21:02,333 --> 00:21:05,417
И както казахте,
убиецът все още е там!

403
00:21:20,917 --> 00:21:21,917
много благодаря

404
00:21:21,917 --> 00:21:23,542
следващ!

405
00:21:26,542 --> 00:21:27,875
Мога ли да получа вашата рецепта?

406
00:21:27,875 --> 00:21:29,542
О, ах, рецепта!

407
00:21:29,542 --> 00:21:30,667
Всъщност не го правя
имайте едно от тези.

408
00:21:30,667 --> 00:21:32,125
следващ!

409
00:21:32,125 --> 00:21:35,792
Но имам немедицински
въпрос към теб...

410
00:21:35,792 --> 00:21:37,375
добре...

411
00:21:37,375 --> 00:21:40,792
Аз съм от бизнеса
Асоциация за подобряване

412
00:21:40,792 --> 00:21:44,333
и аз съм тук и разглеждам
извършеният грабеж

413
00:21:44,333 --> 00:21:46,959
във вашия магазин миналата година,
само за да гарантирам, че...

414
00:21:46,959 --> 00:21:48,625
Може би можеш да видиш,
ние сме много заети.

415
00:21:48,625 --> 00:21:49,875
следващ!

416
00:21:53,625 --> 00:21:54,917
много благодаря

417
00:22:02,041 --> 00:22:05,583
Изглежда имаш малко затишие
в клиентите в момента.

418
00:22:05,583 --> 00:22:09,041
Виж, опитвам се да направя
престъплението е далечен спомен.

419
00:22:09,041 --> 00:22:11,875
Когато поех бизнеса
след стрелбата Джейсън и аз

420
00:22:11,875 --> 00:22:14,834
се борих усилено, за да го върна
всички лоялни клиенти.

421
00:22:14,834 --> 00:22:16,458
Мога да го разбера.

422
00:22:16,458 --> 00:22:18,583
Вие притежавате доходоносен бизнес
и не искам да се оцветява

423
00:22:18,583 --> 00:22:20,458
по старо престъпление.

424
00:22:20,458 --> 00:22:23,000
Не разбрах само това
бизнесът ми е даден.

425
00:22:23,000 --> 00:22:25,917
Започнах тук като момче за акции
докато си проправям път

426
00:22:25,917 --> 00:22:28,834
училище, след което прекарва години като
Асистентът на Джейсън Колинс.

427
00:22:28,834 --> 00:22:30,750
Сега вие притежавате мястото!

428
00:22:30,750 --> 00:22:32,417
Изглежда нещата работят
излиза доста добре за теб

429
00:22:32,417 --> 00:22:33,792
от инцидента.

430
00:22:35,625 --> 00:22:37,709
не знам какво
ти намекваш,

431
00:22:37,709 --> 00:22:40,208
но аз не участвах.

432
00:22:40,208 --> 00:22:41,583
Всъщност не видях нищо.

433
00:22:41,583 --> 00:22:44,375
Аз бях отзад
попълване на рецепти.

434
00:22:46,041 --> 00:22:50,917
Чух изстрел и
тогава една жена изпищя.

435
00:22:50,917 --> 00:22:53,208
Това е.

436
00:22:53,208 --> 00:22:57,125
И така, вие казвате
не видя нищо

437
00:22:57,125 --> 00:22:59,834
но ти назова Райън
Шей като стрелецът.

438
00:22:59,834 --> 00:23:01,041
как е това

439
00:23:01,041 --> 00:23:03,458
Това дете влезе в
магазин със зареден пистолет.

440
00:23:03,458 --> 00:23:07,041
Това е намерение за извършване на убийство.

441
00:23:07,041 --> 00:23:09,458
Той знаеше какво прави.

442
00:23:14,250 --> 00:23:17,667
Има някакъв шанс
записи от видеонаблюдение

443
00:23:17,667 --> 00:23:19,542
от този ден?

444
00:23:19,542 --> 00:23:21,417
Искам да кажа, дали полицията
имайте шанс да го видите

445
00:23:21,417 --> 00:23:22,709
по време на тяхното разследване?

446
00:23:22,709 --> 00:23:24,458
Нямаше охрана
система вътре в магазина

447
00:23:24,458 --> 00:23:26,333
преди стрелбата.

448
00:23:26,333 --> 00:23:29,417
Семейство Колинс бяха твърде доверчиви.
Не чувствах нужда от такъв.

449
00:23:29,417 --> 00:23:32,709
Общността никога не е имала
преживели някакво престъпление преди.

450
00:23:32,709 --> 00:23:35,208
а ти

451
00:23:35,208 --> 00:23:39,500
Не рискувам.

452
00:23:39,500 --> 00:23:42,625
Никой няма да вземе
моя бизнес далеч от мен.

453
00:23:44,000 --> 00:23:45,542
Имам работа за вършене.
здрасти...

454
00:23:45,542 --> 00:23:48,041
Аз просто... Само един
последен малък въпрос.

455
00:23:48,041 --> 00:23:51,125
Джейсън Колинс все още ли е
участващи в бизнеса?

456
00:23:51,125 --> 00:23:53,750
Понякога го прави
консултации за мен.

457
00:23:53,750 --> 00:23:55,125
От време на време.

458
00:23:55,125 --> 00:23:56,667
о страхотно

459
00:23:56,667 --> 00:23:59,834
Бих се радвал, ако ти
мога да му дам номера си

460
00:23:59,834 --> 00:24:03,667
и го имай просто
обади ми се обратно.

461
00:24:06,417 --> 00:24:08,000
страхотно

462
00:24:08,000 --> 00:24:09,333
Едно последно нещо.

463
00:24:09,333 --> 00:24:10,583
Относно Джо Харпър...

464
00:24:10,583 --> 00:24:12,625
следващ!

465
00:24:13,625 --> 00:24:14,917
Съжалявам, да...

466
00:24:37,875 --> 00:24:42,208
И така, правете климатици
просто да скочи от прозорците?

467
00:24:42,208 --> 00:24:43,792
Имате предвид да лети или да скача?

468
00:24:43,792 --> 00:24:46,083
къде си ти добре ли си

469
00:24:46,083 --> 00:24:48,542
Не се тревожи, Сейди.
добре съм обещавам

470
00:24:49,542 --> 00:24:50,458
почакай...

471
00:24:51,750 --> 00:24:53,000
знаеш какво
Нека ти се обадя отново.

472
00:24:53,000 --> 00:24:54,041
Джон е на другата линия.

473
00:24:55,208 --> 00:24:56,625
здравей

474
00:24:56,625 --> 00:24:59,959
хей Има прекъсване на времето
кадрите от разпита.

475
00:24:59,959 --> 00:25:01,917
Разбрах ги!

476
00:25:01,917 --> 00:25:04,542
Две минути липсват
след знака за четири часа.

477
00:25:04,542 --> 00:25:05,834
Но не прибързвайте към нищо...

478
00:25:05,834 --> 00:25:07,583
Полицейска намеса!

479
00:25:07,583 --> 00:25:09,208
Изводи...

480
00:25:09,208 --> 00:25:11,250
Какво не искат да видим?

481
00:25:11,250 --> 00:25:14,417
Или можеше да бъде
почивка в банята.

482
00:25:14,417 --> 00:25:16,333
Не е задължително
посочете нещо нечестно.

483
00:25:16,333 --> 00:25:18,291
Защо си толкова убеден
че ченгетата са невинни

484
00:25:18,291 --> 00:25:20,250
а не Райън?

485
00:25:20,250 --> 00:25:22,333
Виж, знам по-добре от
имаш мръсни ченгета.

486
00:25:22,333 --> 00:25:24,542
Но не и тези момчета.

487
00:25:24,542 --> 00:25:26,750
Ходих с тях в академията.

488
00:25:26,750 --> 00:25:28,417
Те са изправени
членове на силата.

489
00:25:28,417 --> 00:25:31,542
А, те разпитваха
него за часове.

490
00:25:31,542 --> 00:25:32,709
До късно през нощта.

491
00:25:32,709 --> 00:25:34,250
Без възрастен или
присъстващ адв.

492
00:25:34,250 --> 00:25:37,291
вярно Но докато имаме
има категорично доказателство...

493
00:25:37,291 --> 00:25:39,125
Джон, нека ти се обадя отново.

494
00:25:39,125 --> 00:25:40,667
Мисля, че Джейсън Колинс
току що се появи.

495
00:25:51,750 --> 00:25:52,709
да

496
00:25:58,583 --> 00:26:00,333
Джейсън Колинс?

497
00:26:00,333 --> 00:26:01,583
да

498
00:26:01,583 --> 00:26:03,667
здрасти Аз съм Джейн Да...

499
00:26:03,667 --> 00:26:07,458
Джейн Деруло. Аз съм нов
член на БСК.

500
00:26:07,458 --> 00:26:11,291
Бях изпратен тук, за да, ах,
да погледне в нещастника

501
00:26:11,291 --> 00:26:14,625
инцидент, станал в
вашата аптека миналата година.

502
00:26:14,625 --> 00:26:16,875
Някои от другите ни дейности
членовете искат да добавят допълнително

503
00:26:16,875 --> 00:26:19,709
предпазни мерки за сигурност за предотвратяване
такава трагедия от

504
00:26:19,709 --> 00:26:21,709
някога се случва отново.

505
00:26:21,709 --> 00:26:24,834
Иска ми се да имаме актуализирана сигурност
когато жена ми и аз поехме управлението

506
00:26:24,959 --> 00:26:27,000
от нейния баща.

507
00:26:27,000 --> 00:26:29,125
С подходяща сигурност
въведени мерки,

508
00:26:29,125 --> 00:26:31,291
нещата може да имат
премина много по-различно.

509
00:26:33,208 --> 00:26:35,125
Приятно ми е да се запознаем, Джейн.

510
00:26:35,125 --> 00:26:37,375
да Да, приятно ми е да се запознаем.

511
00:26:37,375 --> 00:26:39,250
Имате ли минута?

512
00:26:39,250 --> 00:26:40,959
Виждам, че г-н Ганти харесва
да управлявате стегнат кораб.

513
00:26:40,959 --> 00:26:43,250
Той със сигурност го прави.

514
00:26:43,250 --> 00:26:45,333
Имам бърза минута.

515
00:26:45,333 --> 00:26:47,667
Обещавам, че няма да взема
отнема твърде много от времето ви.

516
00:26:52,583 --> 00:26:55,583
Честно казано, не можех да работя
вече в магазина.

517
00:26:55,583 --> 00:26:59,417
Лошите спомени
ела обратно.

518
00:26:59,417 --> 00:27:02,125
Правя консултации за
тях, от време на време.

519
00:27:02,125 --> 00:27:04,417
Все още мога да видя
старите ми клиенти.

520
00:27:04,417 --> 00:27:06,500
Те са като приятели, нали знаеш.

521
00:27:08,458 --> 00:27:11,500
Филис повярва
служене на общността.

522
00:27:11,500 --> 00:27:15,500
Тя беше безкористна.
Винаги правеше правилното нещо.

523
00:27:17,250 --> 00:27:20,083
Толкова съжалявам за загубата ти.

524
00:27:20,083 --> 00:27:21,834
Звучи като тя
беше прекрасна жена.

525
00:27:21,834 --> 00:27:24,750
хммм Тъжно е, знаеш ли.

526
00:27:24,750 --> 00:27:27,250
Състоянието на света, когато
едно младо момче чувства, че има нужда

527
00:27:27,250 --> 00:27:30,750
да прибягват до такива
опустошителни крайности.

528
00:27:30,750 --> 00:27:32,834
Горкото дете никога не трябва
са били в това положение

529
00:27:32,834 --> 00:27:33,875
на първо място.

530
00:27:33,875 --> 00:27:35,208
да

531
00:27:35,208 --> 00:27:37,709
Не мога да променя случилото се.

532
00:27:37,709 --> 00:27:41,375
Всичко, което мога да направя, е да избера как
Живея живота си ден за ден.

533
00:27:41,375 --> 00:27:42,583
Добре казано.

534
00:27:42,583 --> 00:27:44,417
благодаря

535
00:27:44,417 --> 00:27:50,417
Така че защо е бизнесът
асоциацията се интересува сега?

536
00:27:50,417 --> 00:27:52,375
Предстои обжалването на момчето.

537
00:27:52,375 --> 00:27:54,625
А може и да има
нова информация.

538
00:27:54,625 --> 00:27:56,000
Раздвижва се
някакъв местен интерес.

539
00:27:56,000 --> 00:27:58,250
разбирам

540
00:27:58,250 --> 00:28:01,667
Филис щеше да помогне
това дете, ако можеше.

541
00:28:01,667 --> 00:28:03,750
Трудно е да се мисли
какво можеше да бъде.

542
00:28:03,750 --> 00:28:05,458
За всички ни.

543
00:28:05,458 --> 00:28:07,709
да

544
00:28:07,709 --> 00:28:10,417
Тя беше любовта на
животът ми, знаеш ли.

545
00:28:12,208 --> 00:28:14,500
Леля ми се мъчи
също със загуба.

546
00:28:14,500 --> 00:28:16,166
Наскоро тя загуби съпруга си.

547
00:28:16,166 --> 00:28:17,333
о...

548
00:28:17,333 --> 00:28:19,250
Предай й моите съболезнования.

549
00:28:19,250 --> 00:28:22,250
ще го направя благодаря
Много мило от ваша страна.

550
00:28:22,250 --> 00:28:25,375
Просто ми се иска да имаше
по някакъв начин бих могъл да й помогна,

551
00:28:25,375 --> 00:28:27,625
знаете, дори малко.

552
00:28:27,625 --> 00:28:29,458
всъщност...

553
00:28:29,458 --> 00:28:33,834
Посещавам група от
вдовици и вдовци.

554
00:28:33,834 --> 00:28:35,583
Помогна ми изключително много
да бъде заобиколен от

555
00:28:35,583 --> 00:28:37,208
хора, които разбират.

556
00:28:37,208 --> 00:28:40,000
Може би леля ви би могла
се възползвайте и от него.

557
00:28:42,792 --> 00:28:45,667
Благодаря ви за това
Ще предам информацията.

558
00:28:45,667 --> 00:28:47,792
Всичко, което можем да направим е
подкрепят се взаимно.

559
00:28:47,792 --> 00:28:50,625
Виж, трябва да тръгвам.

560
00:28:50,625 --> 00:28:52,041
Приятно ми е да говоря с теб.

561
00:28:52,041 --> 00:28:53,375
Благодаря за отделеното време.

562
00:29:10,333 --> 00:29:12,875
Какво видя, Джо Харпър?

563
00:29:21,000 --> 00:29:23,166
Значи игнорирате обажданията на Джон?

564
00:29:23,166 --> 00:29:24,917
Не, аз съм...

565
00:29:24,917 --> 00:29:28,333
без да пренебрегвам,
просто избягване за момента?

566
00:29:28,333 --> 00:29:32,000
Понякога имам доста зле
опит в отношенията

567
00:29:32,000 --> 00:29:34,750
а някои добри момчета не са
всичко, което твърдят, че са.

568
00:29:34,750 --> 00:29:37,917
Джейн, Джон не е
едно от тези момчета.

569
00:29:37,917 --> 00:29:41,542
В момента просто имам нужда от малко
пространство от Джон и полицията

570
00:29:41,542 --> 00:29:43,625
да се фокусира върху истината.

571
00:29:44,834 --> 00:29:48,917
Колинс, Ганти,
Райън, полицията.

572
00:29:48,917 --> 00:29:50,208
Някой лъже.

573
00:29:50,208 --> 00:29:52,792
прав си!

574
00:29:52,792 --> 00:29:54,458
Вземете предпазните си очила!

575
00:29:56,375 --> 00:29:58,542
Харолд разчиташе
да направя проучване

576
00:29:58,542 --> 00:30:00,542
на всякакви случаи с оръжия.

577
00:30:00,542 --> 00:30:03,291
И как научи балистика?

578
00:30:03,291 --> 00:30:06,750
Излизах с експерт по оръжията
полицейско шоу, "Major Justice".

579
00:30:06,750 --> 00:30:10,000
хаха! Вие сте а
жена мистерия...

580
00:30:10,000 --> 00:30:11,500
с познания по огнестрелно оръжие.

581
00:30:11,500 --> 00:30:12,959
Искате ли да опитате?

582
00:30:12,959 --> 00:30:15,333
Не, много по-удобно ми е
държи микрофон.

583
00:30:15,333 --> 00:30:17,083
О, хайде Джейн, ти си
прав стрелец.

584
00:30:17,083 --> 00:30:19,000
Много смешно.

585
00:30:19,000 --> 00:30:21,834
Измерих и пресъздадох
местопрестъплението,

586
00:30:21,834 --> 00:30:24,709
и стрелях с оръжието
където трябваше да бъде.

587
00:30:24,709 --> 00:30:26,875
Но после прочетох
доклада от аутопсията.

588
00:30:26,875 --> 00:30:29,250
И намерих нещо
много интересно.

589
00:30:29,250 --> 00:30:31,333
Нека го направим отново и да видим
ако получим същия резултат.

590
00:30:31,333 --> 00:30:32,542
Или не.

591
00:30:40,834 --> 00:30:43,333
ха! Все още го разбирам!

592
00:30:44,583 --> 00:30:48,500
Научи ли се да стреляш от
вашият главен съдия също?

593
00:30:48,500 --> 00:30:51,000
Не, играх в Spaghetti
Уестърн с Клинт Истууд.

594
00:30:51,000 --> 00:30:53,125
Но това е история
за още един ден.

595
00:30:54,917 --> 00:30:58,333
Филис беше простреляна в горната част
гърдите, точно над сърцето.

596
00:30:58,333 --> 00:31:00,917
Тя и аз сме приблизително
еднаква височина.

597
00:31:00,917 --> 00:31:02,500
В първия кадър,

598
00:31:02,500 --> 00:31:06,458
траекторията на куршума и
входната точка е основно ниво.

599
00:31:06,458 --> 00:31:09,917
Но вторият изстрел беше
по низходяща траектория.

600
00:31:09,917 --> 00:31:12,542
Точно така, защото ти стреля
пистолета от по-високо.

601
00:31:12,542 --> 00:31:13,667
Така че има смисъл.

602
00:31:13,667 --> 00:31:15,041
В доклада от аутопсията,

603
00:31:15,041 --> 00:31:17,875
пътя на куршума
е като втория изстрел.

604
00:31:17,875 --> 00:31:19,375
Под ъгъл надолу.

605
00:31:19,375 --> 00:31:20,959
Което означава, че стрелецът

606
00:31:20,959 --> 00:31:22,041
щеше да е
по-висок от Филис.

607
00:31:22,041 --> 00:31:23,625
Бинго!

608
00:31:25,000 --> 00:31:26,417
Райън е доста висок...

609
00:31:26,417 --> 00:31:28,375
Да, сега е.

610
00:31:28,375 --> 00:31:30,875
Но знаете ли как
тийнейджърите растат бързо?

611
00:31:30,875 --> 00:31:32,834
Колко ядат?

612
00:31:32,834 --> 00:31:34,959
Преди година, при
време на снимане,

613
00:31:34,959 --> 00:31:38,000
може би не е имал
неговият скок на растеж.

614
00:31:39,458 --> 00:31:40,917
Беше висок метър и осемдесет и шест.

615
00:31:40,917 --> 00:31:44,417
Филис беше метър и седемдесет.

616
00:31:45,667 --> 00:31:48,709
Което би означавало, че Райън
щеше да е в доста

617
00:31:48,709 --> 00:31:50,917
неудобна позиция за
са били стрелецът!

618
00:31:50,917 --> 00:31:54,583
Всеки експерт по балистика
stand би могъл да потвърди това.

619
00:31:54,583 --> 00:31:56,208
Но никога не е имало
експерт по балистика

620
00:31:56,208 --> 00:31:57,709
заради самопризнанието.

621
00:31:57,709 --> 00:32:00,875
И никой дори не направи тампон
него за остатъци от барут.

622
00:32:00,875 --> 00:32:02,917
Все едно беше полицията
заспал на волана на този.

623
00:32:02,917 --> 00:32:04,625
- Бих казал така.
- Хъх!

624
00:32:06,000 --> 00:32:09,709
Тогава кой лъже,
според бележката на Харолд?

625
00:32:09,709 --> 00:32:12,125
Искам да кажа, всичко, което имам, са малко
противоречиви твърдения

626
00:32:12,125 --> 00:32:13,625
и няколко престъпления
снимки от сцената.

627
00:32:13,625 --> 00:32:16,375
Имаш свежи очи, скъпи!

628
00:32:16,375 --> 00:32:18,250
Нови перспективи
хвърли нова светлина.

629
00:32:18,250 --> 00:32:19,792
вярно

630
00:32:21,000 --> 00:32:23,709
Знаеш ли, единственият свидетел
Не съм говорил е Джо Харпър.

631
00:32:23,709 --> 00:32:26,333
Заради признанието той
никога не е бил официално интервюиран.

632
00:32:26,333 --> 00:32:28,000
Е, какво чакате?

633
00:32:29,250 --> 00:32:31,709
Имам още час
преди урока ми по керамика,

634
00:32:31,709 --> 00:32:33,792
така че ще уволня
още няколко кръга.

635
00:32:36,417 --> 00:32:37,959
Добре, забавлявайте се.

636
00:32:50,000 --> 00:32:53,792
здрасти Обаждам се от
Фондация за изправяне на грешките.

637
00:32:53,792 --> 00:32:55,583
Търся да говоря
с Джо Харпър.

638
00:32:58,291 --> 00:33:00,500
Той е мъртъв?

639
00:33:00,500 --> 00:33:03,375
Джо Харпър е мъртъв?

640
00:33:05,291 --> 00:33:06,625
благодаря

641
00:33:11,875 --> 00:33:13,750
Джо Харпър е мъртъв?

642
00:33:13,750 --> 00:33:15,500
да

643
00:33:15,500 --> 00:33:18,917
Да, сестра му каза, че той
получи припадък само за няколко дни

644
00:33:18,917 --> 00:33:20,458
след Филис
Колинс беше прострелян.

645
00:33:20,458 --> 00:33:22,709
Припадък. от какво?

646
00:33:22,709 --> 00:33:24,834
Предполагам, че е бил епилептик.

647
00:33:24,834 --> 00:33:27,458
Изглеждаше, че се справяше
състоянието му е доста добро

648
00:33:27,458 --> 00:33:30,583
и предполагам, че Джейсън Колинс имаше
любезно му даде работа в

649
00:33:30,583 --> 00:33:33,667
аптеката да му помогне
плати за лекарствата му.

650
00:33:33,667 --> 00:33:35,041
Но спря да приема
грижа за себе си

651
00:33:35,041 --> 00:33:36,583
след това, което видя онзи ден.

652
00:33:36,583 --> 00:33:38,667
хммм Говорил ли е някога
на сестра си за това?

653
00:33:38,667 --> 00:33:42,500
Не, но очевидно
след като той премина,

654
00:33:42,500 --> 00:33:45,500
тя разбра, че той е вътре
много дългове към аптеката.

655
00:33:45,500 --> 00:33:48,083
Тя не е сигурна дали е така
само за лекарствата

656
00:33:48,083 --> 00:33:50,917
или ако Колинс са имали
смили се над него

657
00:33:50,917 --> 00:33:53,125
и започна да дава
него лични заеми.

658
00:33:53,125 --> 00:33:54,542
Тя трябваше да го плати
все пак обратно.

659
00:33:54,542 --> 00:33:56,709
И също така тя разбра,

660
00:33:56,709 --> 00:33:58,834
той дължеше много пари
на някои други хора.

661
00:33:58,834 --> 00:34:00,375
Някои доста неприятни
герои,

662
00:34:00,375 --> 00:34:01,542
ако разбирате какво имам предвид.

663
00:34:01,542 --> 00:34:03,083
уау

664
00:34:03,083 --> 00:34:06,000
Той щеше да иска
мълчи целия този дълг.

665
00:34:06,000 --> 00:34:09,834
Да, дългът може да направи човек
пази някои сериозни тайни.

666
00:34:09,834 --> 00:34:13,250
И може да бъде
причина за мотив.

667
00:34:28,208 --> 00:34:30,625
Джон-Джон.

668
00:34:30,625 --> 00:34:33,041
Липсвахте ни на курса
през последните няколко седмици.

669
00:34:33,041 --> 00:34:34,208
Къде си се крил?

670
00:34:34,208 --> 00:34:37,375
Ах, само малко живот
неща се случват.

671
00:34:37,375 --> 00:34:40,709
Сигурно е важно, ако си
пропускане на голф с вашите приятели.

672
00:34:40,709 --> 00:34:42,375
Има ли име?

673
00:34:42,375 --> 00:34:44,375
ха ха

674
00:34:44,375 --> 00:34:47,166
Не. Никой конкретно просто
помагайки на някои приятели.

675
00:34:47,166 --> 00:34:49,041
Хм. Разбира се.

676
00:34:49,041 --> 00:34:51,375
Ами тези приятели
ще очаква да те види

677
00:34:51,375 --> 00:34:53,667
и вашите клубове в събота.

678
00:34:53,667 --> 00:34:55,333
О, човече, както си
размахвайте клубовете си,

679
00:34:55,333 --> 00:34:57,375
Може да се наложи да нося
моята мотоциклетна каска.

680
00:34:57,375 --> 00:34:58,583
- Забавен човек.
- Ха ха.

681
00:34:58,583 --> 00:35:00,667
О, хей...

682
00:35:00,667 --> 00:35:03,375
Хм, чух Райън Шей
делото подлежи на обжалване.

683
00:35:03,375 --> 00:35:05,125
Работил си върху това, нали?

684
00:35:05,125 --> 00:35:07,834
Да, разбира се.
Детето си призна.

685
00:35:07,834 --> 00:35:10,834
Да, справедливостта беше
сервира този ден.

686
00:35:10,834 --> 00:35:13,542
Колко време в
разпит призна ли е?

687
00:35:13,542 --> 00:35:16,250
Беше...
В края!

688
00:35:16,250 --> 00:35:18,000
Кога иначе би било?

689
00:35:18,000 --> 00:35:21,291
Добре, чух, че е тръгнало
часове без почивка.

690
00:35:21,291 --> 00:35:24,083
Вижте. Отне толкова време, колкото
това беше необходимо за това дете

691
00:35:24,083 --> 00:35:25,792
просто да изчисти съвестта си.

692
00:35:25,792 --> 00:35:28,125
Хм. И колко време беше това?

693
00:35:28,125 --> 00:35:29,667
Мисля, че той го направи.

694
00:35:29,667 --> 00:35:31,625
Всичко за
това дете беше виновно.

695
00:35:31,625 --> 00:35:34,625
Искам да кажа, той влезе с a
пистолет, простреля жена, тя почина.

696
00:35:34,625 --> 00:35:36,709
И имаше двама свидетели.

697
00:35:36,709 --> 00:35:38,667
Имам предвид всяко друго жури
щеше да го осъди.

698
00:35:38,667 --> 00:35:40,291
Дори без самопризнанието.

699
00:35:40,291 --> 00:35:43,542
Хм, разбира се. Да, и
след изповедта,

700
00:35:43,542 --> 00:35:46,000
няма да имаш нужда да търсиш
за още заподозрени.

701
00:35:46,000 --> 00:35:48,125
Знаеш това толкова добре, колкото и аз.

702
00:35:48,125 --> 00:35:51,542
да Признание, човече,
толкова е ясно, колкото е възможно.

703
00:35:51,542 --> 00:35:56,166
Хм. Просто, ах, просто се чудя
защо повдигаме това сега?

704
00:35:56,166 --> 00:35:59,375
а? Детето си призна!

705
00:35:59,375 --> 00:36:01,166
Случаят приключен.

706
00:36:01,166 --> 00:36:03,125
Да, но дали е така?

707
00:36:03,125 --> 00:36:05,917
Искам да кажа, това е обжалването

708
00:36:05,917 --> 00:36:08,625
и вероятно ще отидеш
да трябва да застане на позиция.

709
00:36:08,625 --> 00:36:10,875
И няма да кажа
нещо различно от това, което казах

710
00:36:10,875 --> 00:36:13,083
в моя оригинал
изявление по това време.

711
00:36:14,667 --> 00:36:17,291
Защо е обработен
като възрастен, Бен?

712
00:36:17,291 --> 00:36:19,500
аз не знам

713
00:36:19,500 --> 00:36:22,083
Заповедите идваха отгоре.

714
00:36:22,083 --> 00:36:25,417
Знаеш, че винаги ни пазят
на тъмно върху тези неща.

715
00:36:25,417 --> 00:36:28,500
да Да, знам.

716
00:36:29,834 --> 00:36:31,875
Както и да е... Хм...
не забравяйте

717
00:36:31,875 --> 00:36:34,041
Начало, точно осем сутринта.

718
00:36:34,041 --> 00:36:35,792
В осем сутринта ще се видим.

719
00:36:35,792 --> 00:36:37,250
Не бих искал да съм ти!

720
00:36:41,417 --> 00:36:43,125
Пет фута и единадесет.

721
00:36:44,667 --> 00:36:46,250
Пет фута девет.

722
00:36:46,250 --> 00:36:47,667
Добре.

723
00:36:47,667 --> 00:36:49,750
И така, и двамата са достатъчно високи
да е застрелял Филис.

724
00:36:49,750 --> 00:36:52,625
И двамата все още подозират.

725
00:36:52,625 --> 00:36:54,667
Кайл Ганти наистина
беше единственият

726
00:36:54,667 --> 00:36:56,667
който можеше да спечели
всичко, нали.

727
00:36:56,667 --> 00:36:59,667
Възможността за
управлява собствена аптека.

728
00:36:59,667 --> 00:37:03,375
Джейсън Колинс, той е бил
така че отвличайте вниманието оттогава

729
00:37:03,375 --> 00:37:06,208
смъртта на жена му, той не може
дори вече да съм фармацевт.

730
00:37:07,625 --> 00:37:09,625
Колко висок беше Джо Харпър?

731
00:37:09,625 --> 00:37:12,500
Горкият г-н Харпър, може ли
почивай в мир, той беше...

732
00:37:12,500 --> 00:37:14,333
Шест фута един.

733
00:37:15,917 --> 00:37:17,542
ха

734
00:37:17,542 --> 00:37:19,709
Също така достатъчно висок, за да има
застреляй Филис в гърдите

735
00:37:19,709 --> 00:37:21,583
под ъгъл надолу.

736
00:37:21,583 --> 00:37:23,667
Благодаря на нашия жител
експерт по балистика.

737
00:37:27,083 --> 00:37:30,208
Добре, момчета.
Какъв е мотивът?

738
00:37:30,208 --> 00:37:32,000
какво ми липсва

739
00:37:33,291 --> 00:37:36,667
Свежи очи, свежи очи...

740
00:37:38,542 --> 00:37:39,750
Няма начин!

741
00:37:39,750 --> 00:37:41,542
Какво е?

742
00:37:41,542 --> 00:37:42,750
добре виж...

743
00:37:44,291 --> 00:37:46,417
Полицейският доклад гласи
че това списание

744
00:37:46,417 --> 00:37:49,291
беше намерено лице
долу на пода.

745
00:37:49,291 --> 00:37:50,667
Добре, знаем
имаше сбиване

746
00:37:50,667 --> 00:37:53,041
между Райън и Джейсън Колинс.

747
00:37:53,041 --> 00:37:55,834
Ами те просто почукаха
списанието на пода.

748
00:37:55,834 --> 00:37:59,208
Не, вижте, това беше
само един не на място.

749
00:37:59,208 --> 00:38:01,083
Това е единственият включен
пода като този.

750
00:38:01,083 --> 00:38:03,667
И начина, по който е
отворена и обърната надолу

751
00:38:03,667 --> 00:38:05,792
все едно беше
пуснат там.

752
00:38:05,792 --> 00:38:08,750
Сега това е нова перспектива.
Какво друго?

753
00:38:10,792 --> 00:38:15,208
Е, Райън и Кайл казаха
че са чули женски писък

754
00:38:15,208 --> 00:38:16,959
но Кайл специално каза
че е чул вика

755
00:38:16,959 --> 00:38:18,959
след изстрела.

756
00:38:18,959 --> 00:38:22,875
Винаги съм предполагал, че е така
Филис, но какво ще стане, ако...

757
00:38:22,875 --> 00:38:25,667
Ами ако имаше някой
иначе в аптеката!

758
00:38:25,667 --> 00:38:29,458
Уау! Браво, Джейн Да Силва!

759
00:38:29,458 --> 00:38:32,625
Но кой е нашият фен на списанието?
а?

760
00:39:08,208 --> 00:39:10,166
хей

761
00:39:10,166 --> 00:39:12,417
Е, как се чувстваш?

762
00:39:12,417 --> 00:39:14,792
Все едно са ме ударили
с топка за боулинг.

763
00:39:14,792 --> 00:39:16,250
Ох

764
00:39:20,834 --> 00:39:23,709
Преведете ме през него.

765
00:39:23,709 --> 00:39:27,000
Току-що завърших моята
пазаруване на хранителни стоки.

766
00:39:27,000 --> 00:39:29,291
на път за вкъщи,
Получих отзад.

767
00:39:29,291 --> 00:39:31,875
Причернях и
Събудих се тук.

768
00:39:33,375 --> 00:39:35,917
можеш ли да ми кажеш нещо
за превозното средство?

769
00:39:35,917 --> 00:39:38,333
Не мога да си спомня много.
Наистина само фарове.

770
00:39:39,458 --> 00:39:41,250
Това трябва да е свързано с Райън.

771
00:39:41,250 --> 00:39:43,250
Какво друго би могло да бъде?

772
00:39:43,250 --> 00:39:45,458
Някой ни иска
да спреш да копаеш!

773
00:39:45,458 --> 00:39:48,917
Най-важното
тук те пази в безопасност.

774
00:39:48,917 --> 00:39:51,125
Така че, ако се преобърнем
убеждението на Райън,

775
00:39:51,125 --> 00:39:53,208
той има майка
да се прибера у дома.

776
00:39:58,041 --> 00:40:02,208
Слушай, опитай се да си починеш.
окей

777
00:40:13,625 --> 00:40:15,333
как върви

778
00:40:15,333 --> 00:40:18,000
Е, обаждах се
всички, които бяха в

779
00:40:18,000 --> 00:40:20,375
аптеката в деня на
стрелбата и досега

780
00:40:20,375 --> 00:40:22,750
Почти съм на дъното
моят списък и моето търпение.

781
00:40:22,750 --> 00:40:24,625
Тук съм, за да помогна.

782
00:40:26,000 --> 00:40:28,417
Нямате ли нищо
какво друго да правя тази вечер?

783
00:40:28,417 --> 00:40:32,208
Без Харолд, моят танц
картата е постоянно отворена.

784
00:40:32,208 --> 00:40:34,834
Е, какво ще кажете за това
група за подкрепа на скръбта

785
00:40:34,834 --> 00:40:36,959
че Джейсън Колинс имаше
предложено тази вечер?

786
00:40:36,959 --> 00:40:39,583
Джейн, вече ти казах...

787
00:40:39,583 --> 00:40:42,291
Може да е добре за вас
да бъдеш около някои хора

788
00:40:42,291 --> 00:40:43,542
които знаят какво си
преминава през.

789
00:40:43,542 --> 00:40:45,125
Искам да кажа, виж.

790
00:40:46,709 --> 00:40:47,959
Бинго?

791
00:40:47,959 --> 00:40:51,667
да Просто помислете за това.

792
00:40:51,667 --> 00:40:54,000
Освен това има място само за
един от нас да се тъгува тук

793
00:40:54,000 --> 00:40:55,417
по пижамата си.

794
00:40:55,417 --> 00:40:57,917
Уф, група за подкрепа на вдовици.

795
00:40:57,917 --> 00:40:59,917
Да си заобиколен от тъжни хора

796
00:40:59,917 --> 00:41:02,417
докато се опитвам да съм в крак с
всички номера изтриват!

797
00:41:02,417 --> 00:41:06,667
Освен това кой ще помогне
намери ли този мистериозен клиент?

798
00:41:06,667 --> 00:41:10,125
Мисля, че можем и двамата
използвайте нова гледна точка.

799
00:41:10,125 --> 00:41:14,333
Но ако отидете, той знае
аз като Джейн Даруло, така че...

800
00:41:16,000 --> 00:41:18,125
А, да видим...

801
00:41:21,542 --> 00:41:24,250
здрасти Мога ли да говоря с
Дженифър Гилбърт, моля?

802
00:41:24,250 --> 00:41:25,417
Говорейки.

803
00:41:25,417 --> 00:41:26,792
здрасти Добър вечер!

804
00:41:26,792 --> 00:41:29,458
Казвам се Джейн Да Силва,
Обаждам се от името на

805
00:41:29,458 --> 00:41:31,750
фондацията за
Поправяне на грешките.

806
00:41:31,750 --> 00:41:35,500
Исках да говоря с за
предстоящо обжалване на Ryan Shea.

807
00:41:35,500 --> 00:41:37,000
о

808
00:41:37,000 --> 00:41:40,917
Можеш ли да си спомниш колко часа си
взехте вашата рецепта

809
00:41:40,917 --> 00:41:43,917
в аптека Collins на
18 януари миналата година?

810
00:41:43,917 --> 00:41:45,792
Някога сутринта ли беше?

811
00:41:45,792 --> 00:41:48,041
Не, не бях там.

812
00:41:48,041 --> 00:41:51,917
Не беше ли? ха
Това е интересно.

813
00:41:51,917 --> 00:41:54,750
Имам те в полицията
докладвайте за вдигане

814
00:41:54,750 --> 00:41:57,125
рецепта за инсулин
тази сутрин.

815
00:41:57,125 --> 00:42:01,875
Е, аз бях там,
но не видях стрелба.

816
00:42:01,875 --> 00:42:03,333
Сигурно просто съм го пропуснал.

817
00:42:03,333 --> 00:42:04,709
Съжалявам, не мога да ти помогна.

818
00:42:06,667 --> 00:42:09,917
И така, беше ли тя там или не?

819
00:42:09,917 --> 00:42:13,959
Дженифър не изглежда сигурна
каква история иска да разкаже.

820
00:42:13,959 --> 00:42:16,792
Но защо ще лъже
да си в аптеката?

821
00:42:16,792 --> 00:42:19,917
Е, понякога хората
лъжат, за да се защитят.

822
00:42:19,917 --> 00:42:21,750
Чувствам, че мога
четете по-добре

823
00:42:21,750 --> 00:42:23,333
ако бях лице в лице
лице с нея.

824
00:42:23,333 --> 00:42:26,500
Разбира се, но явно тя
не иска да говори.

825
00:42:26,500 --> 00:42:30,291
Може би няколко добре
формулирани въпроси...

826
00:42:30,291 --> 00:42:34,458
От някой не директно
свързани със случая с убийството?

827
00:42:34,458 --> 00:42:38,375
Да, като може би a
фармацевтичен представител?

828
00:42:38,375 --> 00:42:42,125
хммм Е, то
не може да навреди да опитате!

829
00:42:42,125 --> 00:42:44,375
Имате ли нещо в
страхотен гардероб за костюми

830
00:42:44,375 --> 00:42:46,792
което може да ме превърне в
някой по-официален?

831
00:42:48,458 --> 00:42:51,125
Да видим тук.

832
00:42:51,125 --> 00:42:54,709
Правилното облекло
може да отвори всяка врата.

833
00:42:54,709 --> 00:43:00,125
о! Добре, не е подходящо за
бизнес, но супер забавно, нали?

834
00:43:00,125 --> 00:43:02,625
Обичам това яке.

835
00:43:02,625 --> 00:43:06,375
На това яке пише стойка
на бинго вечер за мен!

836
00:43:06,375 --> 00:43:09,041
Чакай чакай чакай! Дръж се!
Не го връщайте обратно.

837
00:43:09,041 --> 00:43:11,792
Сега чичо Харолд не би
искам това прекрасно палто

838
00:43:11,792 --> 00:43:14,458
или прекрасна да останеш заключена
в тази къща завинаги.

839
00:43:16,625 --> 00:43:18,041
ела тук Сложи го.

840
00:43:25,709 --> 00:43:29,083
виж се
Обичаш това яке!

841
00:43:29,083 --> 00:43:30,792
Аз го правя.

842
00:43:30,792 --> 00:43:34,333
Добре, така че вземете
навън в града.

843
00:43:34,333 --> 00:43:36,000
Покажи го приятно прекарване!

844
00:43:36,000 --> 00:43:38,917
Може би дори можете да имате
малко забавление.

845
00:43:39,834 --> 00:43:42,041
Сейди, знам по-добре от всеки друг
понякога просто трябва

846
00:43:42,041 --> 00:43:44,458
фалшифицирайте го, докато не успеете.

847
00:43:44,458 --> 00:43:47,959
Но тази ваша нова глава
животът ще бъде толкова невероятен.

848
00:43:47,959 --> 00:43:50,083
знам го

849
00:43:50,083 --> 00:43:53,375
Но трябва да поставите
първо себе си там.

850
00:43:53,375 --> 00:43:55,750
Обещавам ти невероятно
пижама и вашите пуканки

851
00:43:55,750 --> 00:43:57,625
ще чака кога
прибираш се у дома.

852
00:43:57,625 --> 00:44:00,333
окей Добре. ще опитам

853
00:44:02,542 --> 00:44:05,291
Предполагам, че и двамата
фалшифицирайте го, докато го направим.

854
00:44:06,458 --> 00:44:07,709
да

855
00:44:38,291 --> 00:44:40,083
Ако искаше да говори с теб
тя ще говори с теб, Джон...

856
00:45:04,291 --> 00:45:06,375
здравей Това е Фондацията
за грешно коригиране...

857
00:45:10,375 --> 00:45:11,291
ха...

858
00:45:20,417 --> 00:45:21,875
Тя го направи!

859
00:45:24,583 --> 00:45:26,250
добре...

860
00:45:26,250 --> 00:45:28,750
Глъзгав сив силов костюм...

861
00:45:28,750 --> 00:45:30,625
Да видим какво
врати, които можете да отворите.

862
00:45:43,625 --> 00:45:45,083
здравей

863
00:45:46,667 --> 00:45:48,166
Дженифър?

864
00:45:51,542 --> 00:45:53,083
Дженифър...

865
00:45:55,000 --> 00:45:56,500
Дженифър Гилбърт...

866
00:46:03,250 --> 00:46:04,208
хей

867
00:46:08,375 --> 00:46:09,208
- Хей!

868
00:46:25,166 --> 00:46:28,000
Трябва ли да се притеснявам, че имате
рекорд за завършване на

869
00:46:28,000 --> 00:46:31,208
местопрестъпленията за
случаите, които разследвате?

870
00:46:31,208 --> 00:46:35,667
Предпочитам да не участвам
частта за намиране на мъртви тела.

871
00:46:35,667 --> 00:46:38,834
Просто дойдох да попитам
някои въпроси.

872
00:46:38,834 --> 00:46:40,333
Сега имам само една голяма.

873
00:46:40,333 --> 00:46:42,834
Какво стана тук?

874
00:46:42,834 --> 00:46:45,000
Е, няма оръжие за убийство.

875
00:46:45,000 --> 00:46:46,709
Загиналият не е пострадал.

876
00:46:46,709 --> 00:46:49,417
Има няколко бутилки с хапчета
от Аптека Ганти...

877
00:46:49,417 --> 00:46:52,125
Сигурно просто си отиват
да го припишеш на самоубийство.

878
00:46:53,375 --> 00:46:55,083
Самоубийство?

879
00:46:55,083 --> 00:46:57,375
Защо се чука лампата
на пода тогава?

880
00:46:57,375 --> 00:46:59,166
И какво да кажем за този човек
Видях напускане на сцената?

881
00:46:59,166 --> 00:47:01,333
Това очевидно е убийство.

882
00:47:01,333 --> 00:47:04,083
Виж, мога да те уверя,
криминалистите ще направят надлежна проверка

883
00:47:04,083 --> 00:47:05,583
да откриеш истината.

884
00:47:05,583 --> 00:47:07,959
И детективите са
изследвайки всеки ъгъл.

885
00:47:07,959 --> 00:47:10,333
И вече поръчах
пълен токсикологичен доклад,

886
00:47:10,333 --> 00:47:12,000
и вземаме пръстови отпечатъци
задната врата

887
00:47:12,000 --> 00:47:14,417
където видяхте
възможно напускане на заподозрян.

888
00:47:14,417 --> 00:47:18,417
И защо не си
отговаряше на обажданията ми?

889
00:47:20,667 --> 00:47:24,542
Ще направим много по-ефективен
екип, ако работим заедно.

890
00:47:26,291 --> 00:47:29,750
Просто имах някои проблеми
с партньорства в миналото.

891
00:47:29,750 --> 00:47:32,417
о Не разбрах
Бях проблем.

892
00:47:33,959 --> 00:47:36,917
Виж, просто трябва да се съсредоточа
относно подробностите по този случай

893
00:47:36,917 --> 00:47:39,542
точно сега сам. окей

894
00:47:39,542 --> 00:47:43,250
Изглежда, че не мога да приема
хората на думата си.

895
00:47:44,375 --> 00:47:45,625
окей

896
00:47:54,083 --> 00:47:56,333
- Ей
- Ей

897
00:47:56,333 --> 00:47:58,166
Всичко полезно
от хазяина?

898
00:47:58,166 --> 00:47:59,667
А... Може би.

899
00:47:59,667 --> 00:48:02,417
Но първите му думи бяха
"кой ще го изчисти?"

900
00:48:02,417 --> 00:48:04,834
ах Чувствителният тип.

901
00:48:04,834 --> 00:48:08,375
Но най-важното, той
каза "това не е Дженифър."

902
00:48:08,375 --> 00:48:09,750
какво?

903
00:48:09,750 --> 00:48:13,000
Това е на Дженифър
съквартирантка, Клои Макферсън.

904
00:48:13,000 --> 00:48:14,875
Тогава къде е Дженифър?

905
00:48:14,875 --> 00:48:17,500
Тя се изнесе миналата седмица.
Едва се сбогува.

906
00:48:17,500 --> 00:48:20,000
Хазяинът изглеждаше а
малко обиден от това.

907
00:48:20,000 --> 00:48:22,166
Разбира се. Искам да кажа, нали знаеш,

908
00:48:22,166 --> 00:48:23,959
осребряваш нечий
проверка за наем всеки месец,

909
00:48:23,959 --> 00:48:25,208
мислиш си
познай човек!

910
00:48:25,208 --> 00:48:26,750
Хммм Не е случайно.

911
00:48:26,750 --> 00:48:28,667
Каза ли къде е отишла Дженифър?

912
00:48:28,667 --> 00:48:30,333
А, добре...

913
00:48:30,333 --> 00:48:34,000
Тя каза, че е „нито едно
на неговия бизнес."

914
00:48:34,000 --> 00:48:35,750
ах

915
00:48:35,750 --> 00:48:37,750
Кажи ми, че е имала
спешен контакт

916
00:48:37,750 --> 00:48:39,542
изброени на
договор за наем.

917
00:48:39,667 --> 00:48:42,667
Да, някаква леля извън щата.

918
00:48:42,667 --> 00:48:43,834
страхотно

919
00:48:43,834 --> 00:48:45,959
чакай къде отиваш

920
00:48:45,959 --> 00:48:47,750
Звучи сякаш съм
излизане извън държавата.

921
00:48:47,750 --> 00:48:49,417
Само чакай!

922
00:48:49,417 --> 00:48:50,959
не не! Трябва да отида с...

923
00:48:50,959 --> 00:48:52,875
Вие.

924
00:48:58,375 --> 00:49:01,792
Джейн, аз взех тази на Дженифър
адреса на леля, както попитахте.

925
00:49:01,792 --> 00:49:06,125
1138 Broomfield Drive.

926
00:49:17,667 --> 00:49:19,917
Уау! Ще грабна това.

927
00:49:32,250 --> 00:49:34,709
Ей чакай Мога ли да получа
една от тези чанти?

928
00:49:34,709 --> 00:49:36,208
благодаря страхотно

929
00:49:47,041 --> 00:49:48,083
благодаря

930
00:49:49,125 --> 00:49:50,250
о!

931
00:49:50,250 --> 00:49:52,333
много съжалявам!

932
00:49:53,083 --> 00:49:54,375
аз съм...

933
00:49:54,375 --> 00:49:58,125
всичко е наред това е, хм,
това е просто риза.

934
00:49:58,125 --> 00:50:00,291
Имам още един в колата.

935
00:50:01,875 --> 00:50:04,959
Дали защото разливаш
кафе на себе си често?

936
00:50:04,959 --> 00:50:06,709
Е, знаеш ли,
всъщност аз съм продавач.

937
00:50:06,709 --> 00:50:08,250
Така че съм на път много.

938
00:50:08,250 --> 00:50:11,667
Да, разливам кафе повече
често, отколкото бих искал да призная.

939
00:50:11,667 --> 00:50:13,667
Само разходите за правене на бизнес!

940
00:50:13,667 --> 00:50:15,750
Да, но цената на
вашите сметки за химическо чистене!

941
00:50:16,834 --> 00:50:18,291
Може ли още едно кафе?

942
00:50:18,291 --> 00:50:19,375
Ъмм...

943
00:50:19,375 --> 00:50:20,834
Е, можете да седнете на маса.

944
00:50:20,834 --> 00:50:22,667
Такъв, който не се движи.

945
00:50:22,667 --> 00:50:24,500
Знаеш ли, всъщност не мога да остана.

946
00:50:24,500 --> 00:50:26,917
Но ще вземеш ли кафето?

947
00:50:26,917 --> 00:50:29,542
Въз основа на деня, който имам,
да, ще взема кафето.

948
00:50:29,542 --> 00:50:30,625
- Задължително е.
- Добре.

949
00:50:32,041 --> 00:50:33,750
Двама от най-силните ви
кафета моля.

950
00:50:34,792 --> 00:50:36,166
Нямате ли
капак за това нещо?

951
00:50:36,166 --> 00:50:37,792
Да, в колата.

952
00:50:37,792 --> 00:50:39,083
О, добре, добре.

953
00:50:39,083 --> 00:50:40,667
Значи обичаш да живееш
живот на ръба, а?

954
00:50:41,709 --> 00:50:43,500
Нямаш представа.

955
00:50:45,375 --> 00:50:46,917
благодаря

956
00:50:48,000 --> 00:50:49,166
- Това си ти.
- благодаря ви

957
00:50:50,125 --> 00:50:51,417
Съжалявам отново.

958
00:50:51,417 --> 00:50:52,875
това е добре това е добре
приятен ден

959
00:50:52,875 --> 00:50:53,875
окей

960
00:50:58,041 --> 00:50:59,542
Хей Сейди.

961
00:50:59,542 --> 00:51:02,291
Джейн, сигурна ли си, че си добре?

962
00:51:02,291 --> 00:51:04,792
Пътуваш дълго
след деня, който сте имали.

963
00:51:04,792 --> 00:51:07,542
да аз съм добре
Малко уморен, но...

964
00:51:07,542 --> 00:51:09,250
Как са нещата при вас?

965
00:51:09,250 --> 00:51:10,625
Е, благодаря ти
за това, че ме буташ

966
00:51:10,625 --> 00:51:12,083
да отида в тази скръбна група.

967
00:51:12,083 --> 00:51:14,291
Убих на Бинго!

968
00:51:14,291 --> 00:51:16,083
Група за скръб?

969
00:51:16,083 --> 00:51:17,792
Звучи като филм на Джейн Фонда.

970
00:51:17,792 --> 00:51:21,417
Консултативен клуб няма
доста правилното настроение за него.

971
00:51:21,417 --> 00:51:26,125
Хората там бяха просто
като мен, с разбито сърце, но...

972
00:51:26,125 --> 00:51:27,542
Обнадежден.

973
00:51:27,542 --> 00:51:29,333
Хм...

974
00:51:29,333 --> 00:51:32,625
Аз, хм, разговарях с
Джейсън Колинс за малко.

975
00:51:32,625 --> 00:51:36,166
Той беше много мил.
Но ужасно в Бинго.

976
00:51:37,250 --> 00:51:39,375
Той и аз всъщност имаме

977
00:51:39,375 --> 00:51:42,125
прави планове за
вечеря тази вечер.

978
00:51:42,125 --> 00:51:44,125
оооо Като среща?

979
00:51:44,125 --> 00:51:47,250
не! Не е среща.

980
00:51:47,250 --> 00:51:51,500
Само двама души, които знаят
скръбта да се храним заедно.

981
00:51:51,500 --> 00:51:53,250
Звучи ми като среща.

982
00:51:53,250 --> 00:51:54,750
Но каквото и да е
искам да го нарека.

983
00:51:54,750 --> 00:51:56,375
не мога да повярвам,

984
00:51:56,375 --> 00:52:00,458
но усетих малка искра
да бъда жив отново.

985
00:52:00,458 --> 00:52:02,458
Наистина се радвам за теб, Сейди.

986
00:52:02,458 --> 00:52:04,500
Ти беше прав.

987
00:52:04,500 --> 00:52:06,834
Харолд би
искаш да съм щастлив.

988
00:52:08,917 --> 00:52:10,583
И моето сако също!

989
00:52:16,750 --> 00:52:18,500
Отдръпни се приятелю.

990
00:52:18,500 --> 00:52:20,792
О, боже.
Няма проблем там.

991
00:52:20,792 --> 00:52:22,792
Джейсън е пълен джентълмен.

992
00:52:22,792 --> 00:52:24,125
- Не, не.

993
00:52:24,125 --> 00:52:26,500
Има синьо
микробус зад гърба ми.

994
00:52:26,500 --> 00:52:28,417
Знаеш ли, може би
Параноичен съм, но

995
00:52:28,417 --> 00:52:31,625
Видях син микробус да се отдалечава
от местопрестъплението и днес.

996
00:52:31,625 --> 00:52:33,166
Мислите ли, че е същият?

997
00:52:33,166 --> 00:52:34,750
- Не знам.

998
00:52:34,750 --> 00:52:36,166
не мога да кажа

999
00:52:36,166 --> 00:52:37,917
Ами от колко време
беше ли зад теб?

1000
00:52:37,917 --> 00:52:39,458
Искам да кажа, аз съм на
магистрала с две ленти

1001
00:52:39,458 --> 00:52:41,166
така че трябва да бъде
зад мен.

1002
00:52:41,166 --> 00:52:42,583
Но не съм сигурен как
отдавна го следва.

1003
00:52:47,542 --> 00:52:49,542
Джейн. Джейн, какво става?

1004
00:52:49,542 --> 00:52:51,542
чакай! В...

1005
00:52:51,542 --> 00:52:52,792
осем...
- Какво?

1006
00:52:52,792 --> 00:52:54,333
Ах!

1007
00:52:54,333 --> 00:52:56,834
Опитвах се да прочета
регистрационен номер, но го пропуснах!

1008
00:52:56,834 --> 00:52:58,083
какво става

1009
00:52:58,083 --> 00:52:59,375
аз не знам

1010
00:52:59,375 --> 00:53:01,625
Мисля, че някой просто
наистина закъсня за работа.

1011
00:53:01,625 --> 00:53:03,291
Сигурен ли си, че си добре?

1012
00:53:03,291 --> 00:53:07,000
да аз съм добре обещавам

1013
00:53:07,000 --> 00:53:09,291
Ще ти се обадя, ако
Имам нужда от нещо друго.

1014
00:53:19,917 --> 00:53:21,000
Джейн?

1015
00:53:21,000 --> 00:53:22,208
- Ало?
намерих...

1016
00:53:22,208 --> 00:53:23,792
- Здравей, Джон!

1017
00:53:23,792 --> 00:53:25,542
Джон, можеш ли...

1018
00:53:39,333 --> 00:53:40,625
Добре, това беше странно.

1019
00:53:55,500 --> 00:53:59,125
Здравейте, търся
Дженифър Гилбърт.

1020
00:53:59,125 --> 00:54:01,792
Казвам се Джейн.
Аз съм неин приятел.

1021
00:54:03,166 --> 00:54:04,500
Вие сте от града?

1022
00:54:04,500 --> 00:54:05,917
да

1023
00:54:10,458 --> 00:54:13,333
Градът променя хората.

1024
00:54:13,333 --> 00:54:17,542
Джени е различна
откакто се върна.

1025
00:54:17,542 --> 00:54:19,000
как така

1026
00:54:21,291 --> 00:54:23,959
Тя е по-тиха.

1027
00:54:23,959 --> 00:54:29,500
Тя се засмя силно
но вече не.

1028
00:54:31,625 --> 00:54:34,959
Усеща се, че има
нещо, което тя не ми казва.

1029
00:54:36,166 --> 00:54:38,834
Всъщност и аз така мисля.

1030
00:54:38,834 --> 00:54:40,875
Тя е уплашена.

1031
00:54:40,875 --> 00:54:43,542
Виж, това е най-доброто
важно е да я намеря.

1032
00:54:43,542 --> 00:54:45,792
Добре, просто искам
помогнете й да каже истината.

1033
00:54:48,542 --> 00:54:50,709
Тя работи в казиното.

1034
00:54:52,417 --> 00:54:56,750
Добре, чудесно. ще отида да намеря
нея там. благодаря

1035
00:54:56,750 --> 00:55:01,125
И обещавам, че ще го направя
всичко, което мога, за да я защитя.

1036
00:55:08,333 --> 00:55:10,166
мамо! ти добре ли си
какво стана

1037
00:55:10,166 --> 00:55:11,792
Добре съм, не се притеснявай.

1038
00:55:11,792 --> 00:55:15,333
Някакъв тип беше задник
аз и аз имам задница.

1039
00:55:15,333 --> 00:55:17,542
Ударих си главата
волана.

1040
00:55:17,542 --> 00:55:19,625
Къде носите предпазния си колан?

1041
00:55:19,625 --> 00:55:21,959
да Разбира се, че бях.

1042
00:55:21,959 --> 00:55:24,125
Е, понякога забравяш.

1043
00:55:26,041 --> 00:55:28,250
И не можах да ти напомня.

1044
00:55:28,250 --> 00:55:30,500
Скъпи, не съм забравил.

1045
00:55:30,500 --> 00:55:32,041
Има само някои
ужасен шофьор там.

1046
00:55:32,041 --> 00:55:34,291
Дори не се залепиха
наоколо, за да видя дали съм добре.

1047
00:55:34,291 --> 00:55:35,709
Ти беше наранен и никой
имаше ли да ти помогне?

1048
00:55:35,709 --> 00:55:37,083
шегуваш ли се

1049
00:55:37,083 --> 00:55:38,583
Някой се обади на
аварийни служби

1050
00:55:38,583 --> 00:55:40,750
и те влязоха там
само няколко минути.

1051
00:55:41,917 --> 00:55:43,834
Сигурен ли си, че си добре?

1052
00:55:43,834 --> 00:55:47,166
обещание. Изглежда
по-лошо отколкото е.

1053
00:55:48,083 --> 00:55:50,041
Въпреки че трябваше
убедете лекаря

1054
00:55:50,041 --> 00:55:52,959
просто да ме изпишат
малко рано.

1055
00:55:52,959 --> 00:55:55,667
Но никога не бих пропуснал
идва да те видя днес.

1056
00:55:55,667 --> 00:55:57,834
Денят на месото е, мамо.
Каквото и да е.

1057
00:55:57,834 --> 00:56:00,583
Не, скъпа.

1058
00:56:00,583 --> 00:56:03,500
Беше на дядо
рожден ден днес.

1059
00:56:06,125 --> 00:56:08,250
Но никога не забравям
Рожден ден на дядо!

1060
00:56:11,083 --> 00:56:14,500
Работят добри хора
за да те измъкна от тук.

1061
00:56:14,500 --> 00:56:16,125
И когато се върнеш у дома,
ще направим на дядо

1062
00:56:16,125 --> 00:56:17,792
пилешка супа и ще
помни всичко за него.

1063
00:56:17,792 --> 00:56:18,959
Но какво, ако аз...

1064
00:56:22,834 --> 00:56:26,250
Ами ако не си спомням?

1065
00:56:26,250 --> 00:56:28,208
Ами ако забравя
рожден ден на всички?

1066
00:56:28,208 --> 00:56:30,792
Всички малки неща?

1067
00:56:30,792 --> 00:56:34,250
Аз съм също толкова твърд, колкото
Дядо, знаеш ли.

1068
00:56:34,250 --> 00:56:38,250
Ще се боря за теб до
излез през тази врата, Райън.

1069
00:56:39,250 --> 00:56:42,834
Това е това място, мамо.

1070
00:56:42,834 --> 00:56:45,917
Всеки ден е по-зле.

1071
00:57:08,875 --> 00:57:11,333
О страхотно...

1072
00:57:31,208 --> 00:57:32,166
о!

1073
00:57:35,041 --> 00:57:37,375
Перфектно, просто перфектно.

1074
00:57:37,375 --> 00:57:38,875
- Хайде де.

1075
00:57:39,917 --> 00:57:41,208
Пръстен!

1076
00:57:42,291 --> 00:57:43,792
Страхотно! добре...

1077
00:57:44,625 --> 00:57:46,291
Добре.

1078
00:57:46,291 --> 00:57:49,625
Просто продължавай, Да Силва.
Разбрахте това.

1079
00:57:49,625 --> 00:57:52,542
Знаеш ли докъде може
казиното наистина ли е?

1080
00:58:37,834 --> 00:58:40,709
Изглеждаш малко изгубен.
Нуждаете се от асансьор?

1081
00:58:40,709 --> 00:58:43,250
нее Мисля, че съм добре.

1082
00:58:43,250 --> 00:58:45,458
окей ха ха!

1083
00:58:45,458 --> 00:58:47,083
Влизай тук...

1084
00:58:47,083 --> 00:58:48,375
благодаря

1085
00:58:48,375 --> 00:58:49,583
О, човече...

1086
00:58:53,542 --> 00:58:55,583
Ще ги изгоря тези
когато всичко това свърши.

1087
00:58:57,125 --> 00:58:59,166
Как изобщо успя
знаеш ли къде бях?

1088
00:58:59,166 --> 00:59:01,875
Е, Сейди връща обажданията ми.

1089
00:59:04,208 --> 00:59:07,208
съжалявам Аз не го направих
искам да те игнорирам.

1090
00:59:07,208 --> 00:59:10,208
Хей, виж, виж...
Разбирам, добре.

1091
00:59:10,208 --> 00:59:12,709
И аз съм имал лоши партньорства.

1092
00:59:12,709 --> 00:59:14,542
Но ние сме заедно в това.

1093
00:59:14,542 --> 00:59:16,875
И аз съм твоят гръб и
Винаги ще бъда до теб.

1094
00:59:18,792 --> 00:59:20,792
Чакай, това прави ли
аз твоя гръб?

1095
00:59:20,792 --> 00:59:23,041
Искам да кажа, ти ли си
сигурен ли си в това? аз?

1096
00:59:23,041 --> 00:59:25,667
Мога да броя на едната ръка
случаите, които съм разрешил.

1097
00:59:26,959 --> 00:59:29,125
Е, късмет за вас,
имаш добри инстинкти.

1098
00:59:30,250 --> 00:59:31,792
Знаеш ли, беше прав.

1099
00:59:31,792 --> 00:59:33,166
Клои беше убита.

1100
00:59:34,375 --> 00:59:36,083
Да, намерих това
бяло прахообразно вещество

1101
00:59:36,083 --> 00:59:38,500
на чаша на местопрестъплението.

1102
00:59:38,500 --> 00:59:41,000
Приличаха на смлени хапчета.

1103
00:59:41,000 --> 00:59:43,458
Токсикологичният доклад
ще ни каже повече.

1104
00:59:43,458 --> 00:59:45,709
знаеш какво Ние трябва
проверете отново тази на Джо Харпър

1105
00:59:45,709 --> 00:59:47,375
токсикологичен доклад също.

1106
00:59:47,375 --> 00:59:49,041
Залагам на същото лекарство
беше използвано и върху него.

1107
00:59:49,041 --> 00:59:50,709
Ти четеш мислите ми.

1108
01:00:05,417 --> 01:00:08,083
Добре, предполагам, че би могла
промени външния си вид оттогава

1109
01:00:08,083 --> 01:00:10,625
тя е в бягство, но според
за социалните мрежи тя е среден ръст,

1110
01:00:10,625 --> 01:00:12,041
тъмна коса, червени очила.

1111
01:00:12,041 --> 01:00:13,250
разбрах

1112
01:00:13,250 --> 01:00:14,750
знаеш какво Защо не
заобикаляш отпред.

1113
01:00:14,750 --> 01:00:16,250
Ще се върна назад.

1114
01:00:16,250 --> 01:00:18,750
Добре. И, хей. Нека
поддържайте нисък профил. нали

1115
01:00:18,750 --> 01:00:20,041
да

1116
01:00:20,041 --> 01:00:21,583
- Обади ми се, ако имаш нужда от мен.
- Да, става.

1117
01:00:21,583 --> 01:00:22,583
Добре.

1118
01:00:27,291 --> 01:00:29,625
Хей ти, почакай!

1119
01:00:29,625 --> 01:00:32,000
Аз, аз не мога! Аз... закъснях!

1120
01:00:32,000 --> 01:00:34,375
Вие ли сте заместителят
за довечера?

1121
01:00:34,375 --> 01:00:36,959
да Да, аз съм.

1122
01:00:36,959 --> 01:00:40,125
Защо вие изпълнители просто
валс в последната минута?

1123
01:00:40,125 --> 01:00:42,667
Пламък за драматичното, предполагам?

1124
01:00:45,917 --> 01:00:48,792
И така, що се отнася до шоуто, хм...

1125
01:00:48,792 --> 01:00:50,083
Просто правете това, което сте репетирали.

1126
01:00:50,083 --> 01:00:51,250
окей разбрах

1127
01:00:58,667 --> 01:01:00,625
Включваш се след пет.

1128
01:01:00,625 --> 01:01:04,291
добре...
Е, започваме...

1129
01:01:41,250 --> 01:01:43,208
Трябва да играеш, за да останеш.

1130
01:02:03,750 --> 01:02:06,083
Толкова за ниския профил.

1131
01:02:09,834 --> 01:02:14,250
<i>♪ Когато залозите са високи
и залагаш на червено ♪</i>

1132
01:02:14,250 --> 01:02:18,125
<i>♪ Вашите сърца на линия
Не позволявайте да ви стигне до главата ♪</i>

1133
01:02:18,125 --> 01:02:22,041
<i>♪ Просто играйте готино като
ти си направен от лед ♪</i>

1134
01:02:22,041 --> 01:02:24,083
<i>♪ И сега сте готови ♪</i>

1135
01:02:24,083 --> 01:02:27,000
<i>♪ Да хвърлите зара ♪</i>

1136
01:02:27,000 --> 01:02:30,959
<i>♪ Хвърлете зара
Заложете на Любовта ♪</i>

1137
01:02:30,959 --> 01:02:34,834
<i>♪ Не мога да сложа цена на
за който си мислиш ♪</i>

1138
01:02:34,834 --> 01:02:38,333
<i>♪ Така че удвоете на Lady Luck ♪</i>

1139
01:02:38,333 --> 01:02:41,291
<i>♪ Всичко се връща
наоколо, когато си ♪</i>

1140
01:02:41,291 --> 01:02:44,417
<i>♪ Влюбен влюбен влюбен ♪</i>

1141
01:02:44,417 --> 01:02:47,291
<i>♪ Сега всичко зависи от съдбата ♪</i>

1142
01:02:47,291 --> 01:02:51,041
<i>♪ Оставете го да язди
сега не можеш да издържиш да чакаш ♪</i>

1143
01:02:51,041 --> 01:02:55,041
<i>♪ Вече всичко е на линия
искаш да играеш направо ♪</i>

1144
01:02:55,041 --> 01:03:01,250
<i>♪ Da da da da da da da
да да да да да да ♪</i>

1145
01:03:11,208 --> 01:03:12,709
хей

1146
01:03:12,709 --> 01:03:14,375
Смешно е да те видя тук.

1147
01:03:14,375 --> 01:03:16,375
Хм! дали е

1148
01:03:16,375 --> 01:03:18,375
Изглежда доста
голямо съвпадение за мен.

1149
01:03:18,375 --> 01:03:20,250
Може би просто сме
предназначен да има това

1150
01:03:20,250 --> 01:03:21,750
среща на кафе все пак?

1151
01:03:21,750 --> 01:03:22,917
Хм!

1152
01:03:22,917 --> 01:03:25,041
Джейн, какво става?

1153
01:03:25,041 --> 01:03:27,917
Тъкмо щях да поискам кафе
човек тук същото нещо.

1154
01:03:27,917 --> 01:03:29,417
Последвахте ли ме тук?

1155
01:03:29,417 --> 01:03:31,542
Добре, добре, виж.

1156
01:03:31,542 --> 01:03:34,834
Съжалявам, че флиртувах с теб.

1157
01:03:34,834 --> 01:03:36,834
Имам работа за вършене, става ли?
трябва да тръгвам

1158
01:03:36,834 --> 01:03:38,458
Каква работа?

1159
01:03:38,458 --> 01:03:40,250
Съжалявам, кой си ти?

1160
01:03:40,250 --> 01:03:42,500
Полицейски бизнес.

1161
01:03:42,500 --> 01:03:44,834
Отговори на въпроса на дамата.

1162
01:03:46,125 --> 01:03:48,375
Аз съм застрахователен регулатор.

1163
01:03:48,375 --> 01:03:50,917
Разследвам един от нашите
клиенти за застрахователни измами.

1164
01:03:50,917 --> 01:03:52,333
Застрахователна измама?

1165
01:03:52,333 --> 01:03:54,041
Да, клиентката ми Дженифър...

1166
01:03:54,041 --> 01:03:55,333
Дженифър Гилбърт?

1167
01:03:55,333 --> 01:03:58,083
да Тя, тя злоупотребяваше
нейните ползи за здравето

1168
01:03:58,083 --> 01:04:00,834
като купи инсулин за нея
съквартирант, който беше безработен.

1169
01:04:00,834 --> 01:04:03,333
Нейният съквартирант...
Клои Макферсън?

1170
01:04:03,333 --> 01:04:05,041
вярно

1171
01:04:05,041 --> 01:04:07,166
Говорих с Клои
тази сутрин.

1172
01:04:07,166 --> 01:04:09,417
Тя вече призна
нейната роля в измамата.

1173
01:04:09,417 --> 01:04:11,208
Знаеш ли, инсулин
струва много пари.

1174
01:04:11,208 --> 01:04:13,125
Откраднаха хиляди
долари от нас.

1175
01:04:13,125 --> 01:04:15,000
Нашите адвокати искат
повдигнете наказателни обвинения.

1176
01:04:15,000 --> 01:04:16,500
И така ти я уби?

1177
01:04:18,375 --> 01:04:19,583
добре...

1178
01:04:21,834 --> 01:04:23,625
Тя е мъртва?

1179
01:04:23,625 --> 01:04:25,291
Добре, не, не, не.

1180
01:04:25,291 --> 01:04:28,417
Тя беше много жива, когато аз
я остави тази сутрин в 9:30.

1181
01:04:28,417 --> 01:04:31,000
Така че Дженифър е на
бягат от застрахователни измами?

1182
01:04:31,917 --> 01:04:33,333
Стойте на място.

1183
01:04:33,333 --> 01:04:34,667
Още не съм приключил с теб.

1184
01:04:34,667 --> 01:04:37,917
Добре, но аз, аз съм просто
застрахователят! добре...

1185
01:04:37,917 --> 01:04:39,875
Смятате ли, че
застрахователната измама е причината

1186
01:04:39,875 --> 01:04:41,458
Дженифър не искаше да я каже
беше в аптеката този ден?

1187
01:04:45,959 --> 01:04:47,709
Това е Джейсън Колинс!

1188
01:04:48,542 --> 01:04:50,166
хей Спри!

1189
01:04:54,250 --> 01:04:55,333
Не, не, не, не!

1190
01:05:01,166 --> 01:05:02,667
Сигурност!

1191
01:05:02,667 --> 01:05:04,041
Чакай, обещавам, аз съм
просто се опитвам да помогна!

1192
01:05:04,041 --> 01:05:06,125
Стой далече от мен.

1193
01:05:06,125 --> 01:05:07,583
дръж се!

1194
01:05:07,583 --> 01:05:09,875
Дженифър Гилбърт нали?

1195
01:05:09,875 --> 01:05:11,834
Уау! Детектив Джон Камерън.

1196
01:05:11,834 --> 01:05:13,709
Това е Джейн Да Силва.

1197
01:05:13,709 --> 01:05:16,542
Вие сте част от
активно разследване.

1198
01:05:16,542 --> 01:05:18,083
Ти си Джейн?

1199
01:05:18,083 --> 01:05:20,125
да Опитвах се да ти кажа.

1200
01:05:20,125 --> 01:05:21,875
По кой път е тръгнал?

1201
01:05:21,875 --> 01:05:24,417
А, той просто изчезна в
тълпа, преди да успея да стигна до него.

1202
01:05:24,417 --> 01:05:26,083
Слушай, отивам
да разгледам

1203
01:05:26,083 --> 01:05:27,667
на казиното
охранителни кадри.

1204
01:05:27,667 --> 01:05:30,583
Да, в коридора е.
Последната врата вдясно.

1205
01:05:30,583 --> 01:05:32,417
Добре. благодаря

1206
01:05:32,417 --> 01:05:34,208
хайде Хайде да си поговорим.

1207
01:05:44,000 --> 01:05:45,917
Виж, Дженифър, аз
знайте, че това трябва да бъде

1208
01:05:45,917 --> 01:05:48,166
напълно поразителен
за вас.

1209
01:05:48,166 --> 01:05:52,333
Не можете да промените миналото, но
можете да промените бъдещето.

1210
01:05:52,333 --> 01:05:54,917
Просто ми кажи истината, става ли?

1211
01:05:54,917 --> 01:05:58,250
Всичко точно както
случи се онзи ден.

1212
01:05:58,250 --> 01:06:01,417
Има на един млад мъж
бъдеще на линия тук!

1213
01:06:02,959 --> 01:06:05,583
Не се опитвах да се обвържа
измама, бях просто,

1214
01:06:05,583 --> 01:06:07,750
Опитвах се да
помогни на моя приятел.

1215
01:06:07,750 --> 01:06:09,417
Правейки прилично нещо.

1216
01:06:09,417 --> 01:06:11,125
Имам предвид застраховката
компании, те правят толкова много

1217
01:06:11,125 --> 01:06:13,208
пари какво прави
има ли значение за тях?

1218
01:06:13,208 --> 01:06:17,125
Добре, как точно стана
планът ти с Chloe работи ли?

1219
01:06:17,125 --> 01:06:19,875
Сложих името си под това на Клои
рецепти за диабет,

1220
01:06:19,875 --> 01:06:22,291
така че аптеката би
зачислете го на моята застраховка.

1221
01:06:23,959 --> 01:06:28,208
Г-н Колинс разбра, но
всъщност не го интересуваше.

1222
01:06:28,208 --> 01:06:31,250
Той правеше
пари и от него.

1223
01:06:31,250 --> 01:06:33,125
И така, Джейсън Колинс
аптеката не беше съвсем

1224
01:06:33,125 --> 01:06:36,166
като здравословен
както изглеждаше.

1225
01:06:36,166 --> 01:06:38,667
онзи ден бях там...

1226
01:06:48,375 --> 01:06:50,333
Хей, Арти, как си?

1227
01:06:54,792 --> 01:06:57,792
Разбрах това.
Давам ти думата си.

1228
01:06:57,792 --> 01:07:00,208
Петък след работа е ден за заплата.
Тогава ще ти дам всичко.

1229
01:07:04,834 --> 01:07:08,250
окей Ще взема повече.
Ще измисля нещо.

1230
01:07:08,250 --> 01:07:10,417
Стой далеч от сестра ми!

1231
01:07:32,750 --> 01:07:35,041
Как мога да ви помогна днес?

1232
01:07:41,750 --> 01:07:43,333
моля

1233
01:07:47,333 --> 01:07:49,625
Имам нужда от тези.

1234
01:07:51,333 --> 01:07:53,500
Имам нужда от помощ тук.

1235
01:07:56,083 --> 01:07:57,291
Джейсън!

1236
01:08:21,500 --> 01:08:25,125
Това ще кажеш
момчето я простреля.

1237
01:08:25,125 --> 01:08:29,208
Иначе ще те разоблича

1238
01:08:29,208 --> 01:08:32,208
а ти ще похарчиш останалото
от живота ти, гниещ в затвора.

1239
01:08:32,208 --> 01:08:34,375
окей махай се оттук!

1240
01:08:40,792 --> 01:08:41,750
не!

1241
01:08:46,625 --> 01:08:48,208
Клоуи е чула за Райън Шей

1242
01:08:48,208 --> 01:08:50,333
предстоящо обжалване в новините.

1243
01:08:50,333 --> 01:08:53,291
Тя не можеше да вземе
вината вече.

1244
01:08:53,291 --> 01:08:56,083
Значи тя е тази, която е изпратила
бележка до майката на Райън, Сандра.

1245
01:08:56,083 --> 01:08:59,667
да Молех я да не го прави.

1246
01:08:59,667 --> 01:09:01,458
Това ще прати и двамата в затвора,

1247
01:09:01,458 --> 01:09:04,792
но тя каза, че трябва
изчисти съвестта си.

1248
01:09:04,792 --> 01:09:07,125
Тя каза, че ще тренира
погасителен план с

1249
01:09:07,125 --> 01:09:10,709
първо застрахователната компания и
тогава намери начин да ме защитиш.

1250
01:09:12,333 --> 01:09:16,500
Аз бях този, който я поддържаше жива
като й дам инсулин.

1251
01:09:16,500 --> 01:09:19,709
И Клои разказва
истината беше отговорност.

1252
01:09:19,709 --> 01:09:22,375
И след Джейсън Колинс
се погрижи за Джо Харпър,

1253
01:09:22,375 --> 01:09:25,125
ти беше единственият
ляво, което знаеше истината.

1254
01:09:25,125 --> 01:09:27,417
Той също е убил Джо?

1255
01:09:27,417 --> 01:09:30,208
да

1256
01:09:30,208 --> 01:09:32,583
Винаги е бил такъв
мило за всички.

1257
01:09:32,583 --> 01:09:35,166
съжалявам

1258
01:09:35,166 --> 01:09:36,625
Аз ще бъда
веднага обратно, става ли?

1259
01:09:36,625 --> 01:09:37,875
Изчакайте точно тук.

1260
01:09:50,041 --> 01:09:51,375
хей

1261
01:09:54,917 --> 01:09:56,291
Бинго!

1262
01:10:01,542 --> 01:10:03,750
Защо ще убие жена си?

1263
01:10:03,750 --> 01:10:07,583
Алчност, егомания, възможност.

1264
01:10:07,583 --> 01:10:09,709
Звучи сякаш Колинс имаше всичко.

1265
01:10:09,709 --> 01:10:11,709
Какво да го спре сега?

1266
01:10:13,875 --> 01:10:15,917
Това е Джон Камерън,
Полиция на Балтимор.

1267
01:10:15,917 --> 01:10:19,125
Имам нужда от APB на син микробус,

1268
01:10:19,125 --> 01:10:21,792
регистрационни табели, започващи с V8.

1269
01:10:21,792 --> 01:10:25,000
Джейсън Колинс. мъжки. Петдесетте.

1270
01:10:25,000 --> 01:10:28,041
Издирва се за разпит за
убийство и опит за убийство.

1271
01:10:28,041 --> 01:10:31,333
Заподозреният се счита за опасен
и висок риск от бягство.

1272
01:10:31,333 --> 01:10:34,041
Бъдете внимателни при подход.

1273
01:10:35,125 --> 01:10:37,417
Той беше точно отпред
от нас през цялото време.

1274
01:10:37,417 --> 01:10:38,792
Виж, ние го търсим.

1275
01:10:38,792 --> 01:10:41,208
Цялата сила е
търси го сега.

1276
01:10:41,208 --> 01:10:42,875
Ще го намерим.

1277
01:11:02,500 --> 01:11:04,625
Сейди!

1278
01:11:04,625 --> 01:11:07,041
Не изглеждаш ли прекрасно.

1279
01:11:07,458 --> 01:11:08,583
как си

1280
01:11:08,583 --> 01:11:11,083
О, готов съм за нашата вечеря!

1281
01:11:11,083 --> 01:11:14,083
О, просто трябва
събери ми чантата.

1282
01:11:14,083 --> 01:11:18,208
Е, може би бихме могли да имаме
първо пий тук и после тръгвай.

1283
01:11:18,208 --> 01:11:20,458
о! О, добре.

1284
01:11:20,458 --> 01:11:23,291
Хм, правя зъл Манхатън!

1285
01:11:23,291 --> 01:11:24,875
Звучи прекрасно.

1286
01:11:24,875 --> 01:11:26,041
Е, влезте.

1287
01:11:29,917 --> 01:11:31,458
чакай!

1288
01:11:31,458 --> 01:11:33,917
Той трябваше да се срещне
Сейди тази вечер за вечеря!

1289
01:11:33,917 --> 01:11:35,083
Сейди?

1290
01:11:35,083 --> 01:11:37,250
о! Трябва да й се обадя.

1291
01:11:37,250 --> 01:11:38,625
- Всичко е по моя вина.

1292
01:11:41,333 --> 01:11:43,458
Насърчих я да отиде при
тази скръб група с него!

1293
01:11:43,458 --> 01:11:44,583
И сега...

1294
01:11:44,583 --> 01:11:46,375
Хей, виж, виж.
Сейди ще се оправи.

1295
01:11:46,375 --> 01:11:48,417
Тя е умна жена, която
може да се грижи за себе си.

1296
01:11:49,542 --> 01:11:51,166
Тя не отговаря.

1297
01:11:51,166 --> 01:11:53,917
Вижте, ще извикам охрана
проверявай, докато стигнем там, става ли?

1298
01:11:53,917 --> 01:11:54,959
окей

1299
01:12:18,583 --> 01:12:20,166
Мина известно време.

1300
01:12:20,166 --> 01:12:21,458
И за мен.

1301
01:12:27,208 --> 01:12:28,834
нали знаеш...

1302
01:12:28,834 --> 01:12:29,959
много си добър

1303
01:12:29,959 --> 01:12:32,458
о благодаря

1304
01:12:50,542 --> 01:12:53,041
Толкова съжалявам, Джейсън. Вие
не трябва да виждам това.

1305
01:12:53,041 --> 01:12:55,166
нека...

1306
01:12:56,667 --> 01:12:58,458
Сади Да Силва?

1307
01:12:58,458 --> 01:13:00,583
Балтиморска полиция
проверка на здравето.

1308
01:13:01,750 --> 01:13:02,792
О?

1309
01:13:07,834 --> 01:13:11,500
Прави каквото ти кажа и
Няма да те застрелям.

1310
01:13:14,291 --> 01:13:15,917
отговор!

1311
01:13:15,917 --> 01:13:19,417
Да, това съм аз!
Сейди тук.

1312
01:13:19,417 --> 01:13:22,917
Госпожо, бил съм
поиска да те провери.

1313
01:13:22,917 --> 01:13:24,208
всичко е наред

1314
01:13:24,208 --> 01:13:26,875
всичко е наред

1315
01:13:26,875 --> 01:13:29,458
Кажи й, че си сам и
приготвям се за легло.

1316
01:13:29,458 --> 01:13:31,208
Госпожо, ако може
отвори вратата...

1317
01:13:32,291 --> 01:13:34,583
Давай напред! Ако това е
каквото искаш.

1318
01:13:35,625 --> 01:13:38,875
Знаеш ли, доста съм уморен.

1319
01:13:38,875 --> 01:13:41,375
получавам
готов за легло!

1320
01:13:41,375 --> 01:13:44,875
Срам ме е да кажа
Вече съм по нощница.

1321
01:13:44,875 --> 01:13:47,000
Сигурен съм, че детектив Камерън

1322
01:13:47,000 --> 01:13:50,500
е прекалено
предпазлив още веднъж.

1323
01:13:50,500 --> 01:13:54,000
Ако бъдете така любезен
като да чакаш в колата си

1324
01:13:54,000 --> 01:13:56,458
докато го викам
изясни всичко това,

1325
01:13:56,458 --> 01:13:58,583
Наистина бих го оценил.

1326
01:13:58,583 --> 01:13:59,792
Добре, госпожо.

1327
01:13:59,792 --> 01:14:01,333
Ще бъда точно отвън
ако имаш нужда от мен.

1328
01:14:01,333 --> 01:14:02,917
благодаря ви

1329
01:14:06,250 --> 01:14:09,709
Бях номиниран за Златен
Глобус през 87-ма, но смея да кажа

1330
01:14:09,709 --> 01:14:12,208
това ми беше най-доброто
изпълнение до момента.

1331
01:14:13,125 --> 01:14:15,000
Влез в хола.

1332
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
Не мога да повярвам, че се съгласих
да отида на среща с теб!

1333
01:14:18,083 --> 01:14:19,792
Съжалявам Сейди.

1334
01:14:19,792 --> 01:14:23,333
Вече не вярвам в
дългосрочни връзки.

1335
01:14:23,333 --> 01:14:27,583
Прекарах десетилетия в изпълнение на поръчки
от жена ми и нейния баща.

1336
01:14:28,750 --> 01:14:30,458
Никога не ме е харесвал.

1337
01:14:30,458 --> 01:14:32,125
Той я отрови срещу мен.

1338
01:14:32,125 --> 01:14:33,542
Аз направих този бизнес
какво беше!

1339
01:14:33,542 --> 01:14:35,041
Бях аз! Направих го!

1340
01:14:35,041 --> 01:14:37,500
И когато умря,
Нямам нищо.

1341
01:14:37,500 --> 01:14:39,208
Записан съм от завещанието.

1342
01:14:39,208 --> 01:14:42,458
Но сега е моето време.
мой ред е!

1343
01:14:42,458 --> 01:14:45,166
И нямам намерение да го правя
нека някой ме спре сега!

1344
01:14:47,417 --> 01:14:49,542
Иди ми донеси чаша вода.

1345
01:14:49,542 --> 01:14:52,458
Не приемам поръчки
от психопати.

1346
01:14:52,458 --> 01:14:55,792
Винаги ли имате
завръщане за всичко?

1347
01:14:55,792 --> 01:15:00,375
Съпругът ви трябва да е доволен от това
най-накрая почива в мир!

1348
01:15:01,917 --> 01:15:03,875
Колкото и да ми липсва Харолд,

1349
01:15:03,875 --> 01:15:06,875
Не смятам да се виждаме
него по всяко време.

1350
01:15:06,875 --> 01:15:10,250
Донеси ми чаша вода. Сега!

1351
01:15:24,542 --> 01:15:25,500
Ааа!

1352
01:15:40,458 --> 01:15:43,291
Забъркал си се с грешната вдовица!

1353
01:15:43,291 --> 01:15:44,333
Сейди!

1354
01:15:45,291 --> 01:15:46,667
Боже мой! ти добре ли си

1355
01:15:46,667 --> 01:15:48,834
Ack, това не е най-лошото
дата, на която някога съм бил.

1356
01:15:48,834 --> 01:15:50,041
Ето, нека вземем това.

1357
01:15:51,250 --> 01:15:52,709
Джейсън Колинс,

1358
01:15:52,709 --> 01:15:54,959
вие сте арестувани за
убийството на Филис Колинс,

1359
01:15:54,959 --> 01:15:56,542
за убийството на
Клои Макферсън

1360
01:15:56,542 --> 01:15:58,375
и опитът за убийство
на Дженифър Гилбърт.

1361
01:15:58,375 --> 01:16:00,417
Всичко, което кажете, може и
ще бъдат използвани срещу вас

1362
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
в съда. Маншети.

1363
01:16:02,750 --> 01:16:04,959
Приключихте с
обслужвайки вашата общност,

1364
01:16:04,959 --> 01:16:08,041
но как се чувстваш
относно излежаването?

1365
01:16:09,792 --> 01:16:11,041
Толкова се радвам, че си добре.

1366
01:16:19,750 --> 01:16:21,750
Да, днес го освобождават.

1367
01:16:21,750 --> 01:16:23,667
Току-що стигнах тук.

1368
01:16:23,667 --> 01:16:27,000
Не, не каза какво
време, но реших да изчакам.

1369
01:16:27,000 --> 01:16:29,959
Иначе всичко е
изглеждаш добре, татко.

1370
01:16:29,959 --> 01:16:31,709
Наистина.

1371
01:16:31,709 --> 01:16:33,458
Обичам и теб.

1372
01:16:33,959 --> 01:16:35,417
мамо!

1373
01:16:35,417 --> 01:16:37,000
Райън?

1374
01:16:40,083 --> 01:16:42,667
Райън е освободен
на доброто поведение

1375
01:16:42,667 --> 01:16:44,625
и прослужено време
за грабежа.

1376
01:16:44,625 --> 01:16:46,667
Така че той ще бъде на изпитателен срок
за няколко месеца, но...

1377
01:16:46,667 --> 01:16:47,583
Мога да се прибера.

1378
01:16:47,583 --> 01:16:48,583
Бебето ми!

1379
01:16:50,000 --> 01:16:53,166
Благодаря ти Джейн, Джон.

1380
01:16:53,166 --> 01:16:56,709
Е, имаме солидни нови
доказателства и свидетелски показания

1381
01:16:56,709 --> 01:16:59,417
с подробности, че всъщност е така
Джейсън Колинс, който застреля жена си

1382
01:16:59,417 --> 01:17:01,458
Филис онзи ден
в аптеката.

1383
01:17:01,458 --> 01:17:03,417
И аз ще водя
разследване на

1384
01:17:03,417 --> 01:17:07,125
разпит на полицаи
поведение в случая на Райън.

1385
01:17:07,125 --> 01:17:09,875
Какво се случи с
Райън не беше справедлив.

1386
01:17:09,875 --> 01:17:11,959
И ще се уверя
че фалшиво признание

1387
01:17:11,959 --> 01:17:14,250
никога не се записва
пак в участъка.

1388
01:17:14,250 --> 01:17:16,083
благодаря благодаря ви

1389
01:17:16,083 --> 01:17:17,500
ааа

1390
01:17:17,500 --> 01:17:19,083
Но можем ли да се приберем сега?

1391
01:17:19,083 --> 01:17:20,750
Да, абсолютно!

1392
01:17:20,750 --> 01:17:22,375
Чувам, че правите
средна пилешка супа.

1393
01:17:22,375 --> 01:17:24,041
Така че, отидете да се насладите.

1394
01:17:24,041 --> 01:17:25,041
Ще се видим момчета.

1395
01:17:28,333 --> 01:17:29,875
Пилешка супа?

1396
01:17:29,875 --> 01:17:31,083
Не, аз съм добре.

1397
01:17:38,500 --> 01:17:40,083
хей

1398
01:17:40,083 --> 01:17:42,750
какво става

1399
01:17:43,709 --> 01:17:44,959
А, нищо.

1400
01:17:44,959 --> 01:17:48,875
Само като си помисля как
ти беше мой приятел.

1401
01:17:48,875 --> 01:17:52,000
И сега всички се гордеете с
пускане на убиец на свобода.

1402
01:17:52,000 --> 01:17:56,458
Бен, още съм
твой приятел, добре.

1403
01:17:56,458 --> 01:17:58,959
Но няма да бъда още дълго
ако продължавате да нарушавате протокола.

1404
01:17:58,959 --> 01:18:00,583
А, разбрах.

1405
01:18:00,583 --> 01:18:02,625
Издигнахте се високо и могъщо.

1406
01:18:02,625 --> 01:18:05,500
Всъщност си мислиш, че си
по-добре от останалите от нас.

1407
01:18:05,500 --> 01:18:07,250
единственото нещо е,

1408
01:18:07,250 --> 01:18:09,542
работим адски усилено, за да получим
престъпници от улицата.

1409
01:18:09,542 --> 01:18:10,750
И тогава ето те,

1410
01:18:10,750 --> 01:18:12,500
просто ги поставям
точно там.

1411
01:18:12,500 --> 01:18:13,792
Той е дете.

1412
01:18:13,792 --> 01:18:15,125
Едно невинно момче.

1413
01:18:15,125 --> 01:18:16,250
вярно

1414
01:18:16,250 --> 01:18:17,917
Изчакайте, докато стане така
наречено невинно момче

1415
01:18:17,917 --> 01:18:19,583
дърпа друг
въоръжен грабеж.

1416
01:18:19,583 --> 01:18:22,458
Ти ще приемеш това обаждане.
Не аз.

1417
01:18:22,458 --> 01:18:25,500
Няма да стане.
Той е добро дете.

1418
01:18:26,834 --> 01:18:29,083
Знаеш ли, трябва
пазиха гърба ми.

1419
01:18:29,083 --> 01:18:31,667
Както са учили
в академията.

1420
01:18:31,667 --> 01:18:35,250
Но сега си сам, човече.

1421
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
Така че по-добре пазете гърба си.

1422
01:18:37,750 --> 01:18:40,041
Предателството често идва
от близките ни.

1423
01:18:42,917 --> 01:18:44,625
добре приятел...

1424
01:18:52,458 --> 01:18:54,667
Вижте какво намерих!

1425
01:18:54,667 --> 01:18:56,709
Това може да е единственият.

1426
01:19:02,583 --> 01:19:04,166
Перфектно!

1427
01:19:05,333 --> 01:19:06,834
Да ти извикам ли такси?

1428
01:19:06,834 --> 01:19:09,583
Ъъъ... Може би само минута

1429
01:19:09,583 --> 01:19:12,166
виж се

1430
01:19:12,166 --> 01:19:14,834
Оплюващ образ
на майка ти.

1431
01:19:14,834 --> 01:19:18,041
Тя би се гордяла с теб.

1432
01:19:18,041 --> 01:19:21,041
Да не говорим, че Харолд би го направил
да се пръснеш от гордост

1433
01:19:21,041 --> 01:19:23,458
да те видя да свършваш
което е започнал.

1434
01:19:23,458 --> 01:19:26,000
Наистина ли мислиш така?

1435
01:19:27,750 --> 01:19:30,291
Все още се чувствам така
просто се лутам.

1436
01:19:30,291 --> 01:19:32,792
След това се забъркваш!

1437
01:19:32,792 --> 01:19:38,500
Вие се доказахте
интуитивен и умен детектив.

1438
01:19:38,500 --> 01:19:40,792
заради теб,
Ryan Shea може да започне

1439
01:19:40,792 --> 01:19:43,083
нова глава от живота му.

1440
01:19:43,083 --> 01:19:46,375
Той е свободен да завърши
училище, отидете в колеж,

1441
01:19:46,375 --> 01:19:50,417
имам семейство и остарявам
с хората, които обича.

1442
01:19:52,583 --> 01:19:55,750
Знаете ли, че чичо
Харолд плащаше

1443
01:19:55,750 --> 01:19:58,458
за лекарствата на Сандра
докато Райън беше в затвора?

1444
01:19:58,458 --> 01:20:00,500
О, Харолд...

1445
01:20:00,500 --> 01:20:03,166
Нямах представа!

1446
01:20:03,166 --> 01:20:05,917
Да, Сандра ми каза.

1447
01:20:05,917 --> 01:20:09,417
Знаеш ли, струва ми се,

1448
01:20:09,417 --> 01:20:13,917
ти и аз имаме
възможност тук

1449
01:20:13,917 --> 01:20:16,750
за ново начало на себе си.

1450
01:20:18,166 --> 01:20:22,166
Може да има страхотно
живот и любов тук

1451
01:20:22,166 --> 01:20:25,208
ако се отвориш за него.

1452
01:20:26,750 --> 01:20:28,333
да...

1453
01:20:28,333 --> 01:20:30,667
Но какво ще кажете за вас?

1454
01:20:30,667 --> 01:20:33,750
много съжалявам Не мога да повярвам
Свързах те с убиец.

1455
01:20:37,625 --> 01:20:41,667
Знаеш ли, беше
някак вълнуващо!

1456
01:20:41,667 --> 01:20:47,000
Изправих се пред смъртта и аз
знаех, че не е моето време.

1457
01:20:47,000 --> 01:20:50,917
Това ме накара да осъзная, че имам
много остава да се борим.

1458
01:20:52,000 --> 01:20:54,250
- Готови ли сте?
- да

1459
01:20:54,250 --> 01:20:56,583
О, изглеждаш прекрасно.

1460
01:20:56,583 --> 01:20:58,166
благодаря

1461
01:20:58,166 --> 01:21:00,875
Насладете се на времето си
с Джон тази вечер.

1462
01:21:00,875 --> 01:21:02,583
ще го направя

1463
01:21:04,458 --> 01:21:06,750
Благодаря ти, Сади. аз ще
ще се видим, когато се прибера.

1464
01:21:06,750 --> 01:21:07,792
Не чакай.

1465
01:21:07,792 --> 01:21:09,291
О, добре.

1466
01:21:09,291 --> 01:21:11,125
чао

1467
01:21:15,375 --> 01:21:17,583
За още един разрешен случай!

1468
01:21:17,583 --> 01:21:18,959
И на а
фантастично партньорство.

1469
01:21:20,125 --> 01:21:22,542
Благодаря, че ме пазиш, Джон.

1470
01:21:22,542 --> 01:21:24,542
Знам кои са приятелите ми.

1471
01:21:26,291 --> 01:21:30,083
Е, просто не съм свикнал
хората са до мен.

1472
01:21:30,083 --> 01:21:33,792
Дори когато може би аз
не съм ги молил да бъдат.

1473
01:21:33,792 --> 01:21:36,166
Хей, искам да бъда до теб.

1474
01:21:36,166 --> 01:21:38,041
с теб.

1475
01:21:38,041 --> 01:21:40,417
Но най-вече трябва да видя каквото и да е

1476
01:21:40,417 --> 01:21:42,333
безумно облекло си
ще облека следващото.

1477
01:21:42,333 --> 01:21:44,792
[и двамата се смеят

1478
01:21:48,625 --> 01:21:50,875
о! Уау, изглежда
сякаш е наш ред.

1479
01:21:51,792 --> 01:21:52,917
какво?

1480
01:21:52,917 --> 01:21:55,917
О, поисках a
песен с групата.

1481
01:21:55,917 --> 01:21:57,333
о!

1482
01:21:57,333 --> 01:22:00,250
И изглежда, че имат нужда
певец и барабанист

1483
01:22:00,250 --> 01:22:01,500
да помогне за изпълнението му.

1484
01:22:01,625 --> 01:22:03,375
- Наистина ли?
- Наистина.

1485
01:22:03,375 --> 01:22:04,917
ха

1486
01:22:04,917 --> 01:22:07,250
Ще споделиш ли талантите си
с мен и тази щастлива публика?

1487
01:22:07,250 --> 01:22:08,917
да Абсолютно ще го направя.

1488
01:22:08,917 --> 01:22:10,291
о добре

1489
01:22:12,959 --> 01:22:14,000
Внимавай как стъпваш.

1490
01:22:14,000 --> 01:22:15,125
благодаря

1491
01:22:17,709 --> 01:22:18,917
Добре.

1492
01:22:22,166 --> 01:22:24,291
О, и счупи ребро.

1493
01:22:24,291 --> 01:22:26,458
Разбрахте!

1494
01:22:30,417 --> 01:22:35,417
<i>♪ Любовта е мистерия ♪</i>

1495
01:22:35,417 --> 01:22:39,000
<i>♪ С всяко малко
twist you will be ♪</i>

1496
01:22:39,000 --> 01:22:44,166
<i>♪ Толкова дълбоко в теб
не мога да видя слънцето ♪</i>

1497
01:22:44,166 --> 01:22:46,667
<i>♪ И току-що започна ♪</i>

1498
01:22:46,667 --> 01:22:50,125
<i>♪ Не се опитвайте да го разрешите ♪</i>

1499
01:22:50,125 --> 01:22:54,542
<i>♪ Няма да ви помогне ♪</i>

1500
01:22:54,542 --> 01:22:58,458
<i>♪ Тайните, които любовта разказва
да те омагьоса ♪</i>

1501
01:22:58,458 --> 01:23:02,166
<i>♪ Нямаше да избягаш
ако можеше ♪</i>

1502
01:23:02,166 --> 01:23:07,458
<i>♪ Защото любовта е мистерия ♪</i>

1503
01:23:07,458 --> 01:23:10,709
<i>♪ Отнема само
целувка да бъде ♪</i>

1504
01:23:10,709 --> 01:23:16,166
<i>♪ Падам си лудо по този ♪</i>

1505
01:23:16,166 --> 01:23:23,917
<i>♪ И току-що започна ♪</i>

1506
01:23:34,458 --> 01:23:37,917
<i>♪ Чух, че се чувстваш
под времето ♪</i>

1507
01:23:37,917 --> 01:23:41,333
<i>♪ И се опитах да сложа твоя
разбито сърце отново заедно ♪</i>

1508
01:23:41,333 --> 01:23:44,625
<i>♪ Дори не си прави труда
с лекарска бележка ♪</i>

1509
01:23:44,625 --> 01:23:47,500
<i>♪ Просто ела при нас
за противоотровата ♪</i>

1510
01:23:47,500 --> 01:23:55,542
<i>♪ Когато сърцето ти е синьо ♪</i>